LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Mexican)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,710) • Translated (5,579) • Untranslated (71) • Waiting (17) • Fuzzy (60) • Warnings (17)
1 … 219 220 221 222 223 … 382
Prio Original string Translation —
Enter a new key Ingresa nueva llave Details

Enter a new key

Ingresa nueva llave
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not remove deleted directories No se puede eliminar directorios previamente borrados Details

Could not remove deleted directories

No se puede eliminar directorios previamente borrados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Could not remove deleted files No se puede eliminar archivos borrados Details

Could not remove deleted files

No se puede eliminar archivos borrados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not retrieve update info data No se pudo recuperar información de actualización de datos Details

Could not retrieve update info data

No se pudo recuperar información de actualización de datos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error while creating zip file Error al crear archivo zip Details

Error while creating zip file

Error al crear archivo zip
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your session with the ComfortUpdate server is not valid or expired. Please restart the process. Su sesión con el servidor ComfortUpdate no es válido o ha caducado . Por favor, reinicie el proceso Details

Your session with the ComfortUpdate server is not valid or expired. Please restart the process.

Su sesión con el servidor ComfortUpdate no es válido o ha caducado . Por favor, reinicie el proceso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown session Sesión desconocida Details

Unknown session

Sesión desconocida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Server error! Guardar error Details

Server error!

Guardar error
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Download error! Error en descarga! Details

Download error!

Error en descarga!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Zip error! Zip error! Details

Zip error!

Zip error!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Zip file not found! Archivo zip no encontrado! Details

Zip file not found!

Archivo zip no encontrado!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unzip error! Error al descomprimir! Details

Unzip error!

Error al descomprimir!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database error! Error en base de datos! Details

Database error!

Error en base de datos!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No server answer! El servidor no responde! Details

No server answer!

El servidor no responde!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Advanced settings Ajustes avanzados Details

Advanced settings

Ajustes avanzados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 219 220 221 222 223 … 382

Export as