Translations < Spanish (Argentina) (Informal) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	There are security updates available for %s (type: %s).	Hay actualizaciones de seguridad disponibles para %s (tipo: %s).	Details
There are security updates available for %s (type: %s). Hay actualizaciones de seguridad disponibles para %s (tipo: %s). Hay actualizaciones de seguridad disponibles para %s (tipo: %s). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Wrong decryption key! Decryption key has changed since this data were last saved, so data can't be decrypted. Please consult our manual at %s.	Clave de descifrado incorrecta. La clave de descifrado cambió desde que se guardaron estos datos por última vez, por lo que no se pueden descifrar. Consultá nuestro manual en %s.	Details
Wrong decryption key! Decryption key has changed since this data were last saved, so data can't be decrypted. Please consult our manual at %s. Clave de descifrado incorrecta. La clave de descifrado cambió desde que se guardaron estos datos por última vez, por lo que no se pueden descifrar. Consultá nuestro manual en %s. Clave de descifrado incorrecta. La clave de descifrado cambió desde que se guardaron estos datos por última vez, por lo que no se pueden descifrar. Consultá nuestro manual en %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LSSodium.php:141 application/core/LSSodiumOld.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error saving survey texts	You have to log in to add a translation.	Details
Error saving survey texts You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1258 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Survey texts were saved successfully.	You have to log in to add a translation.	Details
Survey texts were saved successfully. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1258 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Unzipped file is too big.	El archivo descomprimido es demasiado grande.	Details
Unzipped file is too big. El archivo descomprimido es demasiado grande. El archivo descomprimido es demasiado grande. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Temporary folder cannot be determined.	No se puede determinar la carpeta temporal.	Details
Temporary folder cannot be determined. No se puede determinar la carpeta temporal. No se puede determinar la carpeta temporal. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy label text:	Texto de la etiqueta de la política de privacidad:	Details
Privacy policy label text: Texto de la etiqueta de la política de privacidad: Texto de la etiqueta de la política de privacidad: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/4c/4c336f9f4acb0aa9474d899d1e971227.php:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy error text:	Texto de error en la política de privacidad:	Details
Privacy policy error text: Texto de error en la política de privacidad: Texto de error en la política de privacidad: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/4c/4c336f9f4acb0aa9474d899d1e971227.php:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email address of the participant	You have to log in to add a translation.	Details
Email address of the participant You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:264 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:295 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Last name of the participant	You have to log in to add a translation.	Details
Last name of the participant You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:263 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:294 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:315 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:335 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	First name of the participant	You have to log in to add a translation.	Details
First name of the participant You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:262 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:293 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:314 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:334 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Privacy policy label:	Etiqueta de política de privacidad:	Details
Privacy policy label: Etiqueta de política de privacidad: Etiqueta de política de privacidad: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy error:	Error en la política de privacidad:	Details
Privacy policy error: Error en la política de privacidad: Error en la política de privacidad: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy text:	Texto de la política de privacidad:	Details
Privacy policy text: Texto de la política de privacidad: Texto de la política de privacidad: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/4c/4c336f9f4acb0aa9474d899d1e971227.php:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your privacy policy text is shown here.	El texto de tu política de privacidad aparece aquí.	Details
Your privacy policy text is shown here. El texto de tu política de privacidad aparece aquí. El texto de tu política de privacidad aparece aquí. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/e4/e4cb7b516dd60ef9f548eaf355294d0d.php:43 tmp/runtime/twig_cache/f0/f0653f63e3f120c89674fefa3a700a7c.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

There are security updates available for %s (type: %s).

Hay actualizaciones de seguridad disponibles para %s (tipo: %s).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:54:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:140

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Wrong decryption key! Decryption key has changed since this data were last saved, so data can't be decrypted. Please consult our manual at %s.

Clave de descifrado incorrecta. La clave de descifrado cambió desde que se guardaron estos datos por última vez, por lo que no se pueden descifrar. Consultá nuestro manual en %s.

You have to log in to edit this translation.