LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Argentina) (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,746) Translated (3,187) Untranslated (2,226) Waiting (0) Fuzzy (333) Warnings (0)
1 343 344 345 346 347 384
Prio Original string Translation
Other comment Comentario de la opción Otro Details

Other comment

Comentario de la opción Otro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Rank %s Clasificación %s Details

Rank %s

Clasificación %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Scale 2 Escala 2 Details

Scale 2

Escala 2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Scale 1 Escala 1 Details

Scale 1

Escala 1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Referrer URL URL de referencia Details

Referrer URL

URL de referencia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
IP address Dirección IP Details

IP address

Dirección IP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Date last action Fecha de la última acción Details

Date last action

Fecha de la última acción
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Date started Fecha de inicio Details

Date started

Fecha de inicio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Start language Lenguaje inicial Details

Start language

Lenguaje inicial
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Last page Última página Details

Last page

Última página
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Date submitted Fecha de envío Details

Date submitted

Fecha de envío
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Response ID ID de respuesta Details

Response ID

ID de respuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
File count Conteo de archivo Details

File count

Conteo de archivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Dear {FIRSTNAME}, You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}. To complete this survey, click on the following URL: {SURVEYURL} If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}. Estimado/a {FIRSTNAME} {LASTNAME}: Vos, o alguien utilizando tu dirección de correo electrónico, se ha registrado para participar en una encuesta en línea titulada «{SURVEYNAME}» «{SURVEYDESCRIPTION}» Para completarla, pulsá en la siguiente dirección: {SURVEYURL} Si tenés cualquier duda con respecto a la encuesta, o si no te registraste para participar y creés que este correo es un error, por favor, ponete en contacto con {ADMINNAME} en {ADMINEMAIL}. Details

Dear {FIRSTNAME}, You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}. To complete this survey, click on the following URL: {SURVEYURL} If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}.

Estimado/a {FIRSTNAME} {LASTNAME}: Vos, o alguien utilizando tu dirección de correo electrónico, se ha registrado para participar en una encuesta en línea titulada «{SURVEYNAME}» «{SURVEYDESCRIPTION}» Para completarla, pulsá en la siguiente dirección: {SURVEYURL} Si tenés cualquier duda con respecto a la encuesta, o si no te registraste para participar y creés que este correo es un error, por favor, ponete en contacto con {ADMINNAME} en {ADMINEMAIL}.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Survey registration confirmation Confirmación de registro en la encuesta Details

Survey registration confirmation

Confirmación de registro en la encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 343 344 345 346 347 384

Export as