LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Argentina) (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,364) • Translated (3,215) • Untranslated (1,832) • Waiting (0) • Fuzzy (317) • Warnings (0)
1 … 241 242 243 244 245 … 358
Prio Original string Translation —
LDAP is disabled or no LDAP query defined. LDAP está deshabilitado o no se definió ninguna consulta LDAP. Details

LDAP is disabled or no LDAP query defined.

LDAP está deshabilitado o no se definió ninguna consulta LDAP.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, but the LDAP module is missing in your PHP configuration. Disculpá, pero el módulo LDAP no se encuentra en su configuración de PHP Details

Sorry, but the LDAP module is missing in your PHP configuration.

Disculpá, pero el módulo LDAP no se encuentra en su configuración de PHP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
No reminder(s) sent No se han enviado recordatorios Details

No reminder(s) sent

No se han enviado recordatorios
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder(s) sent Recordatorio/s enviado/s Details

Reminder(s) sent

Recordatorio/s enviado/s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder status: Estado del recordatorio: Details

Reminder status:

Estado del recordatorio:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Not invited No invitado/a Details

Not invited

No invitado/a
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Invited Invitado/a Details

Invited

Invitado/a
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
All Todo Details

All

Todo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation status: Estado de la invitación: Details

Invitation status:

Estado de la invitación:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Started but not yet completed Comenzada pero sin completar Details

Started but not yet completed

Comenzada pero sin completar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Not started Sin comenzar Details

Not started

Sin comenzar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent. Hay {EMAILCOUNT} correos que no han sido enviados todavía. Details

There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent.

Hay {EMAILCOUNT} correos que no han sido enviados todavía.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below. Hay más correos electrónicos pendientes de los que se pueden enviar en un lote. Seguí enviando correos electrónicos mediante un clic a continuación. Details

There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below.

Hay más correos electrónicos pendientes de los que se pueden enviar en un lote. Seguí enviando correos electrónicos mediante un clic a continuación.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sending invitations... Enviando invitaciones... Details

Sending invitations...

Enviando invitaciones...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Bypass participants with failing email addresses: No tomar en cuenta los/as encuestados/as con direcciones de correo erróneas Details

Bypass participants with failing email addresses:

No tomar en cuenta los/as encuestados/as con direcciones de correo erróneas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 241 242 243 244 245 … 358

Export as