| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Change log | Bitácora de cambios | Details | |
| Checking basic requirements... | Comprobando requisitos básicos... | Details | |
|
Checking basic requirements... Comprobando requisitos básicos...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If necessary the database will be updated. | Si fuese necesario, la base de datos será actualizada. | Details | |
|
If necessary the database will be updated. Si fuese necesario, la base de datos será actualizada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New files will be downloaded and installed. | Se descargarán e instalarán nuevos archivos. | Details | |
|
New files will be downloaded and installed. Se descargarán e instalarán nuevos archivos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully. | Se revisará que tu instalación de LimeSurvey pueda ser actualizada sin inconvenientes. | Details | |
|
Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully. Se revisará que tu instalación de LimeSurvey pueda ser actualizada sin inconvenientes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following steps will be done by this update: | Se realizarán los siguientes pasos en esta actualización: | Details | |
|
The following steps will be done by this update: Se realizarán los siguientes pasos en esta actualización:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey. | El asistente de actualización de LimeSurvey es un procedimiento sencillo para actualizar rápidamente a la última versión de LimeSurvey. | Details | |
|
The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey. El asistente de actualización de LimeSurvey es un procedimiento sencillo para actualizar rápidamente a la última versión de LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Buildnumber was successfully updated to %s. | La versión del sistema ha sido actualizada correctamente a %s. | Details | |
|
Buildnumber was successfully updated to %s. La versión del sistema ha sido actualizada correctamente a %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. | Hubo un problema descargando el fichero de actualización. Por favor intentá reiniciar el proceso de actualización. | Details | |
|
There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. Hubo un problema descargando el fichero de actualización. Por favor intentá reiniciar el proceso de actualización.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New files were successfully installed. | Se instalaron correctamente nuevos archivos. | Details | |
|
New files were successfully installed. Se instalaron correctamente nuevos archivos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please check any problems above and then proceed to the final step. | Por favor comprobá cualquiera de los problemas mostrados anteriormente y proceda al paso siguiente. | Details | |
|
Please check any problems above and then proceed to the final step. Por favor comprobá cualquiera de los problemas mostrados anteriormente y proceda al paso siguiente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Creating file backup | Creación de copia de seguridad de archivos | Details | |
|
Creating file backup Creación de copia de seguridad de archivos
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else. | Los siguientes ficheros serán modificados o eliminados, sin embargo ya han sido modificados anteriormente. | Details | |
|
The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else. Los siguientes ficheros serán modificados o eliminados, sin embargo ya han sido modificados anteriormente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checking existing LimeSurvey files... | Comprobando los archivos existentes de LimeSurvey... | Details | |
|
Checking existing LimeSurvey files... Comprobando los archivos existentes de LimeSurvey...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update server busy | El servidor de actualizaciones está saturado | Details | |
|
Update server busy El servidor de actualizaciones está saturado
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as