LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Argentina) (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,383) Translated (3,204) Untranslated (1,865) Waiting (0) Fuzzy (314) Warnings (0)
1 222 223 224 225 226 359
Prio Original string Translation
If you are using token functions or notifications emails you need to set an administrator email address. Si estás usando funciones de clave o emails de notificación necesitás definir una dirección de correo de administrador. Details

If you are using token functions or notifications emails you need to set an administrator email address.

Si estás usando funciones de clave o emails de notificación necesitás definir una dirección de correo de administrador.
You have to log in to edit this translation.
URL: URL: Details

URL:

URL:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Mongolian Mongol Details

Mongolian

Mongol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting survey table: %s Borrando la tabla de la encuesta: %s Details

Deleting survey table: %s

Borrando la tabla de la encuesta: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Kurdish (Sorani) Kurdo (Sorani) Details

Kurdish (Sorani)

Kurdo (Sorani)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
This is one last sample question text - asking for some free text. Este es un último texto de pregunta de ejemplo - preguntando por texto libre. Details

This is one last sample question text - asking for some free text.

Este es un último texto de pregunta de ejemplo - preguntando por texto libre.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
This is another sample question text - asking for number. Este es otro texto de pregunta de ejemplo - preguntando por un número. Details

This is another sample question text - asking for number.

Este es otro texto de pregunta de ejemplo - preguntando por un número.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
This is a sample question text. The user was asked to enter a date. Ésta es una pregunta de texto de ejemplo. Se solicita a el/la encuestado/a que introduzca una fecha. Details

This is a sample question text. The user was asked to enter a date.

Ésta es una pregunta de texto de ejemplo. Se solicita a el/la encuestado/a que introduzca una fecha.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Third choice Tercera opción Details

Third choice

Tercera opción
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Second choice Segunda opción Details

Second choice

Segunda opción
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
This is some help text for this question. Esto es un texto de ayuda para esta pregunta. Details

This is some help text for this question.

Esto es un texto de ayuda para esta pregunta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
This is a sample question text. The user was asked to pick an entry. Ésta es una pregunta de texto de ejemplo. El usuario debe escoger una entrada. Details

This is a sample question text. The user was asked to pick an entry.

Ésta es una pregunta de texto de ejemplo. El usuario debe escoger una entrada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Session writable Sesión escribible Details

Session writable

Sesión escribible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Participant Participantes Details

Participant

Participantes
You have to log in to edit this translation.
As a last step you should clear your browser cache now. Como último paso, debe limpiar la caché de tu navegador. Details

As a last step you should clear your browser cache now.

Como último paso, debe limpiar la caché de tu navegador.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 222 223 224 225 226 359

Export as