LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Argentina) (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,370) Translated (3,212) Untranslated (1,840) Waiting (0) Fuzzy (318) Warnings (0)
1 150 151 152 153 154 358
Prio Original string Translation
You've been logged out due to inactivity. Please log in again. Se cerró la sesión debido a la inactividad. Iniciá sesión de nuevo. Details

You've been logged out due to inactivity. Please log in again.

Se cerró la sesión debido a la inactividad. Iniciá sesión de nuevo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Visible Visible Details

Visible

Visible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Attribute You have to log in to add a translation. Details

Attribute

You have to log in to edit this translation.
Active survey ID You have to log in to add a translation. Details

Active survey ID

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
List active surveys Listar las encuestas activas Details

List active surveys

Listar las encuestas activas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cripton
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Share this participant Comparte este participante Details

Share this participant

Comparte este participante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cripton
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete this participant You have to log in to add a translation. Details

Delete this participant

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Edit this participant You have to log in to add a translation. Details

Edit this participant

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
%s participant share was deleted|%s participant shares were deleted You have to log in to add a translation. Details

%s participant share was deleted|%s participant shares were deleted

You have to log in to edit this translation.
No participant shares were deleted You have to log in to add a translation. Details

No participant shares were deleted

You have to log in to edit this translation.
Participant share deleted You have to log in to add a translation. Details

Participant share deleted

You have to log in to edit this translation.
Found no participant share You have to log in to add a translation. Details

Found no participant share

You have to log in to edit this translation.
Participant removed from sharing You have to log in to add a translation. Details

Participant removed from sharing

You have to log in to edit this translation.
Participant shared. You have to log in to add a translation. Details

Participant shared.

You have to log in to edit this translation.
Error. Deleted %s attribute(s). Error message: %s Error. %s atributos eliminados. Mensaje de error: %s Details

Error. Deleted %s attribute(s). Error message: %s

Error. %s atributos eliminados. Mensaje de error: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 150 151 152 153 154 358

Export as