| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| It completely eliminates the dependence upon SGQA codes. | Elimina por completo la dependencia de los códigos SGQA. | Details | |
|
It completely eliminates the dependence upon SGQA codes. Elimina por completo la dependencia de los códigos SGQA.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys. | Esta función facilita el uso de Excel para crear y editar encuestas. | Details | |
|
This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys. Esta función facilita el uso de Excel para crear y editar encuestas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again. | En la siguiente página podrás crear un pdf que se puede imprimir completado y escaneado de nuevo. | Details | |
|
On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again. En la siguiente página podrás crear un pdf que se puede imprimir completado y escaneado de nuevo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To get to know more about queXML check this page: | Para obtener más información sobre queXML, consultá esta página: | Details | |
|
To get to know more about queXML check this page: Para obtener más información sobre queXML, consultá esta página:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software. | La exportación de un cuestionario a queXML te permite crear documentos PDF que se pueden imprimir, completar, escanear y procesar con el software queXF. | Details | |
|
Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software. La exportación de un cuestionario a queXML te permite crear documentos PDF que se pueden imprimir, completar, escanear y procesar con el software queXF.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types. | No es adecuado para respaldar una encuesta de LimeSurvey, ya que no puede exportar ni las condiciones ni todos los tipos de preguntas. | Details | |
|
It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types. No es adecuado para respaldar una encuesta de LimeSurvey, ya que no puede exportar ni las condiciones ni todos los tipos de preguntas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| queXML is an XML description of a questionnaire. | queXML es una descripción XML de un cuestionario. | Details | |
|
queXML is an XML description of a questionnaire. queXML es una descripción XML de un cuestionario.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Timings (if activated) | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Survey structure | You have to log in to add a translation. | Details | |
| It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. | Incluirá los siguientes datos en un archivo ZIP que terminará con “.lsa”. | Details | |
|
It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. Incluirá los siguientes datos en un archivo ZIP que terminará con “.lsa”.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. | Esta exportación está destinada a crear una copia de seguridad completa de una encuesta activa cuya finalidad es el archivo. | Details | |
|
This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. Esta exportación está destinada a crear una copia de seguridad completa de una encuesta activa cuya finalidad es el archivo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please note: This file does not contain any collected responses. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Please note: This file does not contain any collected responses.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset now | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Fields marked with an asterisk are mandatory. | Los campos indicados con un asterisco son obligatorios. | Details | |
|
Fields marked with an asterisk are mandatory. Los campos indicados con un asterisco son obligatorios.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as