| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload question. These have to be exported separately.) | Datos de respuesta (Atención: No incluye los archivos cargados en una pregunta para cargar archivos. Estos deben exportarse por separado). | Details | |
|
Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload question. These have to be exported separately.) Datos de respuesta (Atención: No incluye los archivos cargados en una pregunta para cargar archivos. Estos deben exportarse por separado).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browser menu. | Se cargarán todos los estilos necesarios, para imprimirlo solo tenés que pulsar Ctrl/Cmd+p o seleccionar imprimir desde el menú de tu navegador. | Details | |
|
All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browser menu. Se cargarán todos los estilos necesarios, para imprimirlo solo tenés que pulsar Ctrl/Cmd+p o seleccionar imprimir desde el menú de tu navegador.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself. | No contendrá ninguna lógica o funcionalidad EM, tendrás que tener eso en cuenta vos. | Details | |
|
It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself. No contendrá ninguna lógica o funcionalidad EM, tendrás que tener eso en cuenta vos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dim answered array rows | Disminuir las filas de la matriz de respuestas | Details | |
|
Dim answered array rows Disminuir las filas de la matriz de respuestas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hide privacy info | Ocultar información de privacidad | Details | |
| Sticky array headers | Encabezados de matriz pegajosos | Details | |
| This will open the survey in %s as a printable page in new window. | Esto abrirá la encuesta en %s como una página imprimible en una ventana nueva. | Details | |
|
This will open the survey in %s as a printable page in new window. Esto abrirá la encuesta en %s como una página imprimible en una ventana nueva.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will open the survey as a printable page in new window. | Esto abrirá la encuesta como una página imprimible en una ventana nueva. | Details | |
|
This will open the survey as a printable page in new window. Esto abrirá la encuesta como una página imprimible en una ventana nueva.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers. | También tendrá las hojas de estilo necesarias para ponerlo en cualquier dispositivo o navegador listo para HTML. | Details | |
|
It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers. También tendrá las hojas de estilo necesarias para ponerlo en cualquier dispositivo o navegador listo para HTML.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will download a .zip file containing the survey in all languages. | Esto descargará un archivo .zip que contiene la encuesta en todos los idiomas. | Details | |
|
This will download a .zip file containing the survey in all languages. Esto descargará un archivo .zip que contiene la encuesta en todos los idiomas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check out the dedicated documentation for this format. | Mirá la documentación dedicada para este formato. | Details | |
|
Check out the dedicated documentation for this format. Mirá la documentación dedicada para este formato.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It completely eliminates the dependence upon SGQA codes. | Elimina por completo la dependencia de los códigos SGQA. | Details | |
|
It completely eliminates the dependence upon SGQA codes. Elimina por completo la dependencia de los códigos SGQA.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys. | Esta función facilita el uso de Excel para crear y editar encuestas. | Details | |
|
This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys. Esta función facilita el uso de Excel para crear y editar encuestas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again. | En la siguiente página podrás crear un pdf que se puede imprimir completado y escaneado de nuevo. | Details | |
|
On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again. En la siguiente página podrás crear un pdf que se puede imprimir completado y escaneado de nuevo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To get to know more about queXML check this page: | Para obtener más información sobre queXML, consultá esta página: | Details | |
|
To get to know more about queXML check this page: Para obtener más información sobre queXML, consultá esta página:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as