| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| 401: Unauthorized | 401: no autorizado | Details | |
| Please do not repeat the request without modifications. | No repitas la solicitud sin modificaciones. | Details | |
|
Please do not repeat the request without modifications. No repitas la solicitud sin modificaciones.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The request could not be understood by the server due to malformed syntax. | El servidor no pudo entender la solicitud debido a una sintaxis mal formada. | Details | |
|
The request could not be understood by the server due to malformed syntax. El servidor no pudo entender la solicitud debido a una sintaxis mal formada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 400: Bad Request | 400: solicitud incorrecta | Details | |
| If you think this is a server error, please contact %s. | Si pensás que se trata de un error del servidor, comunicate con %s. | Details | |
|
If you think this is a server error, please contact %s. Si pensás que se trata de un error del servidor, comunicate con %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey 3.x or newer does not support Internet Explorer for the LimeSurvey administration, anymore. However most of the functionality should still work. | LimeSurvey 3.x o posterior ya no admite Internet Explorer para la administración de LimeSurvey. Aun así, debería funcionar la mayor parte de la funcionalidad. | Details | |
|
LimeSurvey 3.x or newer does not support Internet Explorer for the LimeSurvey administration, anymore. However most of the functionality should still work. LimeSurvey 3.x o posterior ya no admite Internet Explorer para la administración de LimeSurvey. Aun así, debería funcionar la mayor parte de la funcionalidad.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Collapsible text | Texto reducible | Details | |
| Inline text | You have to log in to add a translation. | Details | |
| If you have any issues, please try using a modern browser first, before reporting it. | Si tenés algún problema, intentá usar un navegador moderno antes de informarlo. | Details | |
|
If you have any issues, please try using a modern browser first, before reporting it. Si tenés algún problema, intentá usar un navegador moderno antes de informarlo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are using Microsoft Internet Explorer. | Estás usando Microsoft Internet Explorer. | Details | |
|
You are using Microsoft Internet Explorer. Estás usando Microsoft Internet Explorer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show privacy policy text with mandatory checkbox: | Mostrar texto de la política de privacidad con casilla de verificación obligatoria: | Details | |
|
Show privacy policy text with mandatory checkbox: Mostrar texto de la política de privacidad con casilla de verificación obligatoria:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| On page | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Show popups | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Error message | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Broken survey themes | You have to log in to add a translation. | Details | |
Export as