Translations < Greek < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Pre-installation check for LimeSurvey	Προ-εγκατάσταση ελέγχου για LimeSurvey	Details
Pre-installation check for LimeSurvey Προ-εγκατάσταση ελέγχου για LimeSurvey Προ-εγκατάσταση ελέγχου για LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check	Έλεγχος πριν την εγκατάσταση	Details
Pre-installation check Έλεγχος πριν την εγκατάσταση Έλεγχος πριν την εγκατάσταση You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:194 application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 application/views/installer/sidebar_view.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GNU General Public License:	GNU General Public License:	Details
GNU General Public License: GNU General Public License: GNU General Public License: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License	Άδεια	Details
License Άδεια Άδεια You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:161 application/views/installer/sidebar_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.	Καλώς ήλθατε στον οδηγό εγκατάστασης του LimeSurvey. Αυτός ο οδηγός θα σας καθοδηγήσει κατά την εγκατάσταση, ρύθμιση βάσεων δεδομένων και την αρχική διαμόρφωση του LimeSurvey.	Details
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. Καλώς ήλθατε στον οδηγό εγκατάστασης του LimeSurvey. Αυτός ο οδηγός θα σας καθοδηγήσει κατά την εγκατάσταση, ρύθμιση βάσεων δεδομένων και την αρχική διαμόρφωση του LimeSurvey. Καλώς ήλθατε στον οδηγό εγκατάστασης του LimeSurvey. Αυτός ο οδηγός θα σας καθοδηγήσει κατά την εγκατάσταση, ρύθμιση βάσεων δεδομένων και την αρχική διαμόρφωση του LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome	Καλωσορίσατε	Details
Welcome Καλωσορίσατε Καλωσορίσατε You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:136 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3175 application/models/TemplateManifest.php:166 application/views/admin/update/updater/_progress.php:11 application/views/installer/sidebar_view.php:13 tmp/runtime/twig_cache/ad/adc48377e8055b27ecd7559dd823c6298cb7ee7d7519b2838d024a7e7e7ea0d2.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Version	Έκδοση	Details
Version Έκδοση Έκδοση You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:498 application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 application/helpers/LayoutHelper.php:325 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey online manual	Online εγχειρίδιο οδηγιών του LimeSurvey	Details
LimeSurvey online manual Online εγχειρίδιο οδηγιών του LimeSurvey Online εγχειρίδιο οδηγιών του LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:118 application/views/admin/index.php:4 application/views/admin/super/layout_insurvey.php:82 application/views/admin/super/layout_main.php:47 application/views/admin/super/layout_minimal.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Main Admin Screen	Κεντρική οθόνη διαχείρισης	Details
Main Admin Screen Κεντρική οθόνη διαχείρισης Κεντρική οθόνη διαχείρισης You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:110 application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:57 application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:118 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:15 application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:24 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:22 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back	Πίσω	Details
Back Πίσω Πίσω You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:101 application/controllers/AdminController.php:106 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:72 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:98 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:35 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:82 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:118 tmp/runtime/twig_cache/31/313d5ff17d1d2173fc7b4c371778b435b1cc24bd0e5e17dba76b1bf25d5b1823.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Passwords do not match	Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν μεταξύ τους.	Details
Passwords do not match Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν μεταξύ τους. Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν μεταξύ τους. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserManagementController.php:147 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minute step interval when using select boxes	Χρονική διαβάθμιση λεπτού κατά τη χρήση των πλαισίων επιλογής	Details
Minute step interval when using select boxes Χρονική διαβάθμιση λεπτού κατά τη χρήση των πλαισίων επιλογής Χρονική διαβάθμιση λεπτού κατά τη χρήση των πλαισίων επιλογής You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1449 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active.	Οι απαντήσεις της έρευνας δεν καταγράφηκαν. Η έρευνα δεν έχει ακόμη ενεργοποιηθεί.	Details
Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. Οι απαντήσεις της έρευνας δεν καταγράφηκαν. Η έρευνα δεν έχει ακόμη ενεργοποιηθεί. Οι απαντήσεις της έρευνας δεν καταγράφηκαν. Η έρευνα δεν έχει ακόμη ενεργοποιηθεί. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:19 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/helpers/twig_translation_helper.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey could not be created.	Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση της έρευνας.	Details
Survey could not be created. Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση της έρευνας. Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση της έρευνας. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:19 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:509 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open-access mode	Λειτουργία ανοιχτής πρόσβασης:	Details
Open-access mode Λειτουργία ανοιχτής πρόσβασης: Λειτουργία ανοιχτής πρόσβασης: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:15 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pre-installation check for LimeSurvey

Προ-εγκατάσταση ελέγχου για LimeSurvey

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:195

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pre-installation check

Έλεγχος πριν την εγκατάσταση

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:194 application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 application/views/installer/sidebar_view.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GNU General Public License:

GNU General Public License:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:162

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

License

Άδεια

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:161 application/views/installer/sidebar_view.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.

Καλώς ήλθατε στον οδηγό εγκατάστασης του LimeSurvey. Αυτός ο οδηγός θα σας καθοδηγήσει κατά την εγκατάσταση, ρύθμιση βάσεων δεδομένων και την αρχική διαμόρφωση του LimeSurvey.

You have to log in to edit this translation.