| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We are sorry but your session has expired. | Συγνώμη, αλλά η συνεδρία σας έχει λήξει. | Details | |
|
We are sorry but your session has expired. Συγνώμη, αλλά η συνεδρία σας έχει λήξει.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully removed from this survey. | Έχετε αφαιρεθεί με επιτυχία από αυτό το ερωτηματολόγιο. | Details | |
|
You have been successfully removed from this survey. Έχετε αφαιρεθεί με επιτυχία από αυτό το ερωτηματολόγιο.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been already removed from this survey. | Έχετε ήδη αφαιρεθεί από αυτό το ερωτηματολόγιο. | Details | |
|
You have been already removed from this survey. Έχετε ήδη αφαιρεθεί από αυτό το ερωτηματολόγιο.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are already a participant of this survey. | Συμμετέχετε ήδη σε αυτό το ερωτηματολόγιο. | Details | |
|
You are already a participant of this survey. Συμμετέχετε ήδη σε αυτό το ερωτηματολόγιο.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully added back to this survey. | Έχετε προστεθεί πίσω στο ερωτηματολόγιο με επιτυχία | Details | |
|
You have been successfully added back to this survey. Έχετε προστεθεί πίσω στο ερωτηματολόγιο με επιτυχία
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not a participant in this survey. | Δε συμμετέχετε σε αυτή την έρευνα.; | Details | |
|
You are not a participant in this survey. Δε συμμετέχετε σε αυτή την έρευνα.;
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. | Θα ανακατευθυνθείτε σε αυτή σε περίπου 5 δευτερόλεπτα. Εάν αυτό δεν συμβεί, κάντε κλικ <a href="%s">εδώ</a>. | Details | |
|
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. Θα ανακατευθυνθείτε σε αυτή σε περίπου 5 δευτερόλεπτα. Εάν αυτό δεν συμβεί, κάντε κλικ <a href="%s">εδώ</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configuration directory is not writable | Ο κατάλογος ρυθμίσεων δεν είναι εγγράψιμος | Details | |
|
Configuration directory is not writable Ο κατάλογος ρυθμίσεων δεν είναι εγγράψιμος
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey has been installed successfully. | Το Limesurvey εγκαταστάθηκε με επιτυχία. | Details | |
|
LimeSurvey has been installed successfully. Το Limesurvey εγκαταστάθηκε με επιτυχία.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Success! | Επιτυχία! | Details | |
| Error | Σφάλμα | Details | |
| Database %s has been successfully populated. | Η βάση δεδομένων %s συμπληρώθηκε με επιτυχία. | Details | |
|
Database %s has been successfully populated. Η βάση δεδομένων %s συμπληρώθηκε με επιτυχία.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please continue with populating the database. | Παρακαλώ συνεχίστε συμπληρώνοντας τη βάση δεδομένων. | Details | |
|
Please continue with populating the database. Παρακαλώ συνεχίστε συμπληρώνοντας τη βάση δεδομένων.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database has been created | Η βάση δεδομένων δημιουργήθηκε. | Details | |
|
Database has been created Η βάση δεδομένων δημιουργήθηκε.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please <a href="%s">log in</a>. | Παρακαλώ <a href="%s">συνδεθείτε</a> | Details | |
|
Please <a href="%s">log in</a>. Παρακαλώ <a href="%s">συνδεθείτε</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as