| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You may register for this survey if you wish to take part. | Μπορείτε να κάνετε εγγραφή προκειμένου να συμμετέχετε σε αυτή την έρευνα. | Details | |
|
You may register for this survey if you wish to take part. Μπορείτε να κάνετε εγγραφή προκειμένου να συμμετέχετε σε αυτή την έρευνα.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is anonymous. | Η έρευνα αυτή είναι ανώνυμη. | Details | |
| Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. | Δώστε το 'όνομα' και τον κωδικό πρόσβασης που χρησιμοποιήσατε για να αποθηκεύσετε αυτή την έρευνα. | Details | |
|
Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. Δώστε το 'όνομα' και τον κωδικό πρόσβασης που χρησιμοποιήσατε για να αποθηκεύσετε αυτή την έρευνα.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can load a survey that you have previously saved from this screen. | Μπορείτε να φορτώσετε μια έρευνα που έχετε προηγουμένως αποθηκεύσει από αυτή την οθόνη. | Details | |
|
You can load a survey that you have previously saved from this screen. Μπορείτε να φορτώσετε μια έρευνα που έχετε προηγουμένως αποθηκεύσει από αυτή την οθόνη.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. | Προσοχή: Η εκτέλεση JavaScript είναι απενεργοποιημένη στο πρόγραμμα περιήγησης που χρησιμοποιείτε ή για αυτόν τον ιστότοπο. Ενδέχεται να μην μπορείτε να απαντήσετε σε όλες τις ερωτήσεις σε αυτήν την έρευνα. Επαληθεύστε τις παραμέτρους του προγράμματος περιήγησής σας. | Details | |
|
Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. Προσοχή: Η εκτέλεση JavaScript είναι απενεργοποιημένη στο πρόγραμμα περιήγησης που χρησιμοποιείτε ή για αυτόν τον ιστότοπο. Ενδέχεται να μην μπορείτε να απαντήσετε σε όλες τις ερωτήσεις σε αυτήν την έρευνα. Επαληθεύστε τις παραμέτρους του προγράμματος περιήγησής σας.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Saved name: | Αποθηκευμένο όνομα: | Details | |
| To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. | Για να παραμείνετε ανώνυμος, παρακαλώ χρησιμοποιήστε ένα ψευδώνυμο ως όνομα χρήστη. Επίσης, η διεύθυνση email δεν είναι απαραίτητη. | Details | |
|
To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. Για να παραμείνετε ανώνυμος, παρακαλώ χρησιμοποιήστε ένα ψευδώνυμο ως όνομα χρήστη. Επίσης, η διεύθυνση email δεν είναι απαραίτητη.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Restart this survey | Επανεκκίνηση του ερωτηματολογίου. | Details | |
| Resume later | Επανάληψη αργότερα | Details | |
| There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. | Υπάρχουν {NUMBEROFQUESTIONS} ερωτήσεις σε αυτό το ερωτηματολόγιο | Details | |
|
There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. Υπάρχουν {NUMBEROFQUESTIONS} ερωτήσεις σε αυτό το ερωτηματολόγιο
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is 1 question in this survey | Αυτό το ερωτηματολόγιο έχει 1 ερώτηση. | Details | |
|
There is 1 question in this survey Αυτό το ερωτηματολόγιο έχει 1 ερώτηση.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no questions in this survey | Αυτό το ερωτηματολόγιο δεν έχει καμία ερώτηση. | Details | |
|
There are no questions in this survey Αυτό το ερωτηματολόγιο δεν έχει καμία ερώτηση.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: There are no answers defined for this question. | Σφάλμα: Δεν υπάρχουν απαντήσεις γι' αυτή την ερώτηση. | Details | |
|
Error: There are no answers defined for this question. Σφάλμα: Δεν υπάρχουν απαντήσεις γι' αυτή την ερώτηση.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language. | Σφάλμα: Δεν υπάρχουν επιλογές απαντήσεων γι' αυτή την ερώτηση ή δεν υπάρχουν σε αυτή τη γλώσσα. | Details | |
|
Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language. Σφάλμα: Δεν υπάρχουν επιλογές απαντήσεων γι' αυτή την ερώτηση ή δεν υπάρχουν σε αυτή τη γλώσσα.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin. | Σύρετε και αποθέστε την πινέζα στην τοποθεσία που θέλετε. Επίσης, μπορείτε με δεξί κλικ πάνω στο χάρτη να την μετακινήσετε. | Details | |
|
Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin. Σύρετε και αποθέστε την πινέζα στην τοποθεσία που θέλετε. Επίσης, μπορείτε με δεξί κλικ πάνω στο χάρτη να την μετακινήσετε.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as