Translations < Greek < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Session writable	Εγγράψιμη συνεδρία	Details
Session writable Εγγράψιμη συνεδρία Εγγράψιμη συνεδρία You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:08 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/views/installer/precheck_view.php:120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant	Συμμετέχων	Details
Participant Συμμετέχων Συμμετέχων You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:21 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/models/Participant.php:194 application/models/SurveyLink.php:234 application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:161 tmp/runtime/twig_cache/cc/cc5b9f1b43311b7b6f3dcb2623270ebc.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	As a last step you should clear your browser cache now.	Ως τελευταίο βήμα, θα πρέπει να καθαρίσετε τη μνήμη cache του περιηγητή σας.	Details
As a last step you should clear your browser cache now. Ως τελευταίο βήμα, θα πρέπει να καθαρίσετε τη μνήμη cache του περιηγητή σας. Ως τελευταίο βήμα, θα πρέπει να καθαρίσετε τη μνήμη cache του περιηγητή σας. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:08 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The update is now complete!	Η ενημέρωση ολοκληρώθηκε!	Details
The update is now complete! Η ενημέρωση ολοκληρώθηκε! Η ενημέρωση ολοκληρώθηκε! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:08 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:13 application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To be able to upload images or other content you have to save your survey once first.	Για να είστε σε θέση να φορτώσετε εικόνες ή άλλο περιεχόμενο, πρέπει πρώτα να αποθηκεύσετε την έρευνά σας.	Details
To be able to upload images or other content you have to save your survey once first. Για να είστε σε θέση να φορτώσετε εικόνες ή άλλο περιεχόμενο, πρέπει πρώτα να αποθηκεύσετε την έρευνά σας. Για να είστε σε θέση να φορτώσετε εικόνες ή άλλο περιεχόμενο, πρέπει πρώτα να αποθηκεύσετε την έρευνά σας. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/views/admin/survey/newSurveyBrowserMessage.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Spanish (Chile)	Ισπανικά (Χιλή)	Details
Spanish (Chile) Ισπανικά (Χιλή) Ισπανικά (Χιλή) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:08 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:914 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An non-recoverable error happened during the update. Error details:	Ένα μη αναστρέψιμο σφάλμα συνέβη κατά τη διάρκεια της ενημέρωσης. Λεπτομέρειες σφάλματος:	Details
An non-recoverable error happened during the update. Error details: Ένα μη αναστρέψιμο σφάλμα συνέβη κατά τη διάρκεια της ενημέρωσης. Λεπτομέρειες σφάλματος: Ένα μη αναστρέψιμο σφάλμα συνέβη κατά τη διάρκεια της ενημέρωσης. Λεπτομέρειες σφάλματος: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:08 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/helpers/update/updatedb_helper.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please fix this error in your database and try again	Παρακαλώ διορθώστε αυτό το σφάλμα στη βάση δεδομένων σας και ξαναπροσπαθήστε.	Details
Please fix this error in your database and try again Παρακαλώ διορθώστε αυτό το σφάλμα στη βάση δεδομένων σας και ξαναπροσπαθήστε. Παρακαλώ διορθώστε αυτό το σφάλμα στη βάση δεδομένων σας και ξαναπροσπαθήστε. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:08 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/helpers/update/update_helper.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start language:	Γλώσσα έναρξης:	Details
Start language: Γλώσσα έναρξης: Γλώσσα έναρξης: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:06 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Close editor	Κλείσιμο επεξεργαστή	Details
Close editor Κλείσιμο επεξεργαστή Κλείσιμο επεξεργαστή You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:05 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/views/admin/htmleditor/pop_nofields_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	HTML editor	Επεξεργαστής HTML	Details
HTML editor Επεξεργαστής HTML Επεξεργαστής HTML You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:05 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/views/admin/htmleditor/pop_nofields_view.php:4 application/views/admin/htmleditor/pop_nofields_view.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response	Απάντηση	Details
Response Απάντηση Απάντηση You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:04 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2382 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2392 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2432 application/helpers/userstatistics_helper.php:1615 application/helpers/userstatistics_helper.php:1627 application/helpers/userstatistics_helper.php:1669 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PHP PDO driver library	Βιβλιοθήκη οδηγού PHP PDO	Details
PHP PDO driver library Βιβλιοθήκη οδηγού PHP PDO Βιβλιοθήκη οδηγού PHP PDO You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:04 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/views/installer/precheck_view.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PHP/PECL JSON library	Βιβλιοθήκη PHP/PECL JSON	Details
PHP/PECL JSON library Βιβλιοθήκη PHP/PECL JSON Βιβλιοθήκη PHP/PECL JSON You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:04 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/views/installer/precheck_view.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PHP mbstring library	Βιβλιοθήκη PHP mbstring	Details
PHP mbstring library Βιβλιοθήκη PHP mbstring Βιβλιοθήκη PHP mbstring You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:04 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/views/installer/precheck_view.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original