| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Add attribute | Προσθήκη χαρακτηριστικού | Details | |
| Delete attribute | Διαγραφή χαρακτηριστικού | Details | |
| You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. | Θα πρέπει να σημειώσετε το όνομα(τα) του πίνακα(ων) σε περίπτωση που τα χρειαστείτε αργότερα. | Details | |
|
You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. Θα πρέπει να σημειώσετε το όνομα(τα) του πίνακα(ων) σε περίπτωση που τα χρειαστείτε αργότερα.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The response timings table has been renamed to: %s | Ο σχετικός πίνακας χρονισμών έχει μετονομαστεί σε: | Details | |
|
The response timings table has been renamed to: %s Ο σχετικός πίνακας χρονισμών έχει μετονομαστεί σε:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Continue? | Συνέχεια; | Details | |
| New scenario number: | Νέος αριθμός σεναρίου: | Details | |
| This question has missing subquestions. | Λείπουν υποερωτήματα σε αυτή την ερώτηση. | Details | |
|
This question has missing subquestions. Λείπουν υποερωτήματα σε αυτή την ερώτηση.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. | Εάν η βάση δεδομένων δεν υπάρχει ήδη, θα δημιουργηθεί (βεβαιωθείτε ότι ο χρήστης της βάσης δεδομένων διαθέτει τα απαραίτητα δικαιώματα). Αντίθετα, εάν υπάρχουν πίνακες του LimeSurvey στη βάση δεδομένων, θα αναβαθμιστούν αυτόματα μετά την εγκατάσταση. | Details | |
|
If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. Εάν η βάση δεδομένων δεν υπάρχει ήδη, θα δημιουργηθεί (βεβαιωθείτε ότι ο χρήστης της βάσης δεδομένων διαθέτει τα απαραίτητα δικαιώματα). Αντίθετα, εάν υπάρχουν πίνακες του LimeSurvey στη βάση δεδομένων, θα αναβαθμιστούν αυτόματα μετά την εγκατάσταση.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By question group | Με ομάδα ερωτήσεων | Details | |
| Regenerate question codes | Επαναδημιουργία κωδικών των ερωτήσεων | Details | |
|
Regenerate question codes Επαναδημιουργία κωδικών των ερωτήσεων
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question codes were successfully regenerated. | Οι κωδικοί των ερωτήσεων αναδημιουργήθηκαν επιτυχώς. | Details | |
|
Question codes were successfully regenerated. Οι κωδικοί των ερωτήσεων αναδημιουργήθηκαν επιτυχώς.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Minute | Λεπτό | Details | |
| Hour | Ώρα | Details | |
| Start bounce processing | Έναρξη διαδικασίας επιστροφής μηνυμάτων | Details | |
|
Start bounce processing Έναρξη διαδικασίας επιστροφής μηνυμάτων
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bounce processing is deactivated either application-wide or for this survey in particular. | Η διαδικασία επιστροφής μηνυμάτων είναι απενεργοποιημένη είτε για ολόκληρο το σύστημα είτε μόνο γι' αυτή την έρευνα. | Details | |
|
Bounce processing is deactivated either application-wide or for this survey in particular. Η διαδικασία επιστροφής μηνυμάτων είναι απενεργοποιημένη είτε για ολόκληρο το σύστημα είτε μόνο γι' αυτή την έρευνα.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as