Translations < Greek < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Set the percentage width of the (sub-)question column (1-100)	Καθορίστε το ποσοστό του πλάτους (1-100) της στήλης της (υπο-)ερώτησης.	Details
Set the percentage width of the (sub-)question column (1-100) Καθορίστε το ποσοστό του πλάτους (1-100) της στήλης της (υπο-)ερώτησης. Καθορίστε το ποσοστό του πλάτους (1-100) της στήλης της (υπο-)ερώτησης. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:06 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/helpers/questionHelper.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator.	Η imap PHP βιβλιοθήκη δεν εγκαταστάθηκε ή δεν έχει ενεργοποιηθεί ακόμη. Παρακαλώ, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματος.	Details
The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator. Η imap PHP βιβλιοθήκη δεν εγκαταστάθηκε ή δεν έχει ενεργοποιηθεί ακόμη. Παρακαλώ, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματος. Η imap PHP βιβλιοθήκη δεν εγκαταστάθηκε ή δεν έχει ενεργοποιηθεί ακόμη. Παρακαλώ, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματος. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:20 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/controllers/admin/Tokens.php:178 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	German (informal)	Γερμανικά (ανεπίσημα)	Details
German (informal) Γερμανικά (ανεπίσημα) Γερμανικά (ανεπίσημα) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:03 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:374 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dutch (informal)	Ολλανδικά (ανεπίσημα)	Details
Dutch (informal) Ολλανδικά (ανεπίσημα) Ολλανδικά (ανεπίσημα) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:04 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:283 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Czech (informal)	Τσέχικα (ανεπίσημα)	Details
Czech (informal) Τσέχικα (ανεπίσημα) Τσέχικα (ανεπίσημα) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:04 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:249 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import failed. You specified an invalid file type '%s'.	Η εισαγωγή απέτυχε. Καθορίσατε έναν μη έγκυρο τύπο αρχείου '%s'.	Details
Import failed. You specified an invalid file type '%s'. Η εισαγωγή απέτυχε. Καθορίσατε έναν μη έγκυρο τύπο αρχείου '%s'. Η εισαγωγή απέτυχε. Καθορίσατε έναν μη έγκυρο τύπο αρχείου '%s'. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:03 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2219 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save your unfinished survey	Αποθήκευση της ημιτελούς έρευνάς σας	Details
Save your unfinished survey Αποθήκευση της ημιτελούς έρευνάς σας Αποθήκευση της ημιτελούς έρευνάς σας You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:15 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:68 tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your assessment	Η αξιολόγησή σας	Details
Your assessment Η αξιολόγησή σας Η αξιολόγησή σας You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:03 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/helpers/replacements_helper.php:285 tmp/runtime/twig_cache/00/00b36875a57f211f8b5a2e9282d5d85d.php:66 tmp/runtime/twig_cache/28/28c1475d7c219e8de048c8b4c5faa555.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answers cleared	Οι απαντήσεις καθαρίστηκαν	Details
Answers cleared Οι απαντήσεις καθαρίστηκαν Οι απαντήσεις καθαρίστηκαν You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:04 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/helpers/replacements_helper.php:284 tmp/runtime/twig_cache/ba/ba8a4ccb03b7bacb3ea9ca00473f35a1.php:55 tmp/runtime/twig_cache/d8/d88de6b90d52e5e688a3da0f370b6e78.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Load now	Φόρτωση τώρα	Details
Load now Φόρτωση τώρα Φόρτωση τώρα You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:03 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:328 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:355 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your email address:	Η διεύθυνση του email σας:	Details
Your email address: Η διεύθυνση του email σας: Η διεύθυνση του email σας: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:15 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:363 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Repeat password:	Επανάληψη κωδικού πρόσβασης:	Details
Repeat password: Επανάληψη κωδικού πρόσβασης: Επανάληψη κωδικού πρόσβασης: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:15 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:310 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Exit and clear survey	Έξοδος και καθαρισμός έρευνας	Details
Exit and clear survey Έξοδος και καθαρισμός έρευνας Έξοδος και καθαρισμός έρευνας You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:15 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: tmp/runtime/twig_cache/04/04438df1ff44487c70f7dbea50aab070.php:173 tmp/runtime/twig_cache/5f/5feeece5906418ec9e4f26dc7d76b44a.php:61 tmp/runtime/twig_cache/86/863bd7393fa7d1e738f0783268b7a504.php:63 tmp/runtime/twig_cache/b5/b5e30a4a363df5d4d373d58dbc9ee43b.php:55 tmp/runtime/twig_cache/d5/d5d42df1789791cac64a3e0666d2d041.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Autoload URL:	Αυτόματη φόρτωση URL:	Details
Autoload URL: Αυτόματη φόρτωση URL: Αυτόματη φόρτωση URL: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:02 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Swahili	Σουαχίλι	Details
Swahili Σουαχίλι Σουαχίλι You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:02 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:929 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original