LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,780) Translated (5,728) Untranslated (49) Waiting (0) Fuzzy (3) Warnings (0)
1 77 78 79 80 81 386
Prio Original string Translation
List of IP addresses to exclude from the maximum login attempts check. Separate each IP address with a comma or a new line. Liste der IP-Adressen, die von der Überprüfung der maximalen Anmeldeversuche ausgeschlossen werden sollen. Trennen Sie jede IP-Adresse durch ein Komma oder eine neue Zeile. Details

List of IP addresses to exclude from the maximum login attempts check. Separate each IP address with a comma or a new line.

Liste der IP-Adressen, die von der Überprüfung der maximalen Anmeldeversuche ausgeschlossen werden sollen. Trennen Sie jede IP-Adresse durch ein Komma oder eine neue Zeile.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Note: This question uses a customized condition. If you create a condition using this editor the current customized condition will be overwritten. Hinweis: Diese Frage verwendet eine benutzerdefinierte Bedingung. Wenn Sie mit diesem Editor eine Bedingung erstellen, wird die aktuell angepasste Bedingung überschrieben. Details

Note: This question uses a customized condition. If you create a condition using this editor the current customized condition will be overwritten.

Hinweis: Diese Frage verwendet eine benutzerdefinierte Bedingung. Wenn Sie mit diesem Editor eine Bedingung erstellen, wird die aktuell angepasste Bedingung überschrieben.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
File not found. Datei nicht gefunden. Details

File not found.

Datei nicht gefunden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No file was uploaded or the request exceeded %01.2f MB. Es wurde keine Datei hochgeladen oder die Anfrage hat %01.2f MB überschritten. Details

No file was uploaded or the request exceeded %01.2f MB.

Es wurde keine Datei hochgeladen oder die Anfrage hat %01.2f MB überschritten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Note: If you customize & save this condition you will not be able to use the condition editor for this, anymore. Hinweis: Wenn Sie diese Bedingung anpassen und speichern, können Sie den Bedingungseditor dafür nicht mehr verwenden. Details

Note: If you customize & save this condition you will not be able to use the condition editor for this, anymore.

Hinweis: Wenn Sie diese Bedingung anpassen und speichern, können Sie den Bedingungseditor dafür nicht mehr verwenden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Warning! Invalid IP addresses have been excluded from '%s' setting. Warnung! Ein oder mehrere ungültige IP-Adressen wurden von der Einstellung '%s' ausgeschlossen. Details

Warning! Invalid IP addresses have been excluded from '%s' setting.

Warnung! Ein oder mehrere ungültige IP-Adressen wurden von der Einstellung '%s' ausgeschlossen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Click here to reset your password Klicken Sie hier, um Ihr Passwort zurückzusetzen Details

Click here to reset your password

Klicken Sie hier, um Ihr Passwort zurückzusetzen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you set a password here, no email will be sent to the new user. Wenn Sie hier ein Passwort festlegen, wird keine E-Mail an den neuen Benutzer gesendet. Details

If you set a password here, no email will be sent to the new user.

Wenn Sie hier ein Passwort festlegen, wird keine E-Mail an den neuen Benutzer gesendet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Set password Passwort festlegen Details

Set password

Passwort festlegen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
An email with a generated link was sent to the user. Eine E-Mail mit einem generierten Link wurde an den Benutzer gesendet. Details

An email with a generated link was sent to the user.

Eine E-Mail mit einem generierten Link wurde an den Benutzer gesendet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Click here to set your password Klicken Sie hier, um Ihr Passwort festzulegen Details

Click here to set your password

Klicken Sie hier, um Ihr Passwort festzulegen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Password cannot be blank and must fulfill minimum requirements: %s Das Passwort darf nicht leer sein und muss die Mindestanforderungen erfüllen: %s Details

Password cannot be blank and must fulfill minimum requirements: %s

Das Passwort darf nicht leer sein und muss die Mindestanforderungen erfüllen: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The validation key expired. Please contact the administrator. Der Validierungsschlüssel ist abgelaufen. Bitte wenden Sie sich an den Administrator. Details

The validation key expired. Please contact the administrator.

Der Validierungsschlüssel ist abgelaufen. Bitte wenden Sie sich an den Administrator.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The validation key is invalid. Please contact the administrator. Der Validierungsschlüssel ist ungültig. Bitte wenden Sie sich an den Administrator. Details

The validation key is invalid. Please contact the administrator.

Der Validierungsschlüssel ist ungültig. Bitte wenden Sie sich an den Administrator.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please be aware that tables including encryption should not be restored if they have been created in LimeSurvey 4 before version 4.6.1 Bitte beachten Sie, dass Tabellen einschließlich Verschlüsselung nicht wiederhergestellt werden sollten, wenn sie in LimeSurvey 4 vor Version 4.6.1 erstellt wurden Details

Please be aware that tables including encryption should not be restored if they have been created in LimeSurvey 4 before version 4.6.1

Bitte beachten Sie, dass Tabellen einschließlich Verschlüsselung nicht wiederhergestellt werden sollten, wenn sie in LimeSurvey 4 vor Version 4.6.1 erstellt wurden
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 77 78 79 80 81 386

Export as