LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,711) • Translated (5,711) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 30 31 32 33 34 … 381
Prio Original string Translation —
Do you want to activate this user? Möchten Sie diesen Benutzer aktivieren? Details

Do you want to activate this user?

Möchten Sie diesen Benutzer aktivieren?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-21 09:50:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivate user Benutzer deaktivieren Details

Deactivate user

Benutzer deaktivieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-21 09:50:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Activate user Benutzer aktivieren Details

Activate user

Benutzer aktivieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-21 09:50:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can always make changes to the %stheme%s and customise questions of this %stemplate%s Sie können jederzeit Änderungen an der %sDesignvorlage%s vornehmen und Fragen dieses %sVorlagetyps%s anpassen Details

You can always make changes to the %stheme%s and customise questions of this %stemplate%s

Sie können jederzeit Änderungen an der %sDesignvorlage%s vornehmen und Fragen dieses %sVorlagetyps%s anpassen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-10 15:30:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to view this user group. Sie haben keine Berechtigung, diese Benutzergruppe anzuzeigen. Details

You do not have permission to view this user group.

Sie haben keine Berechtigung, diese Benutzergruppe anzuzeigen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-08 11:34:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit status Status bearbeiten Details

Edit status

Status bearbeiten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-08 11:36:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivated user Deaktivierter Benutzer Details

Deactivated user

Deaktivierter Benutzer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-08 11:26:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey preview Umfragevorschau Details

Survey preview

Umfragevorschau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-08 11:36:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Nothing to reorder. Nichts zum neu anordnen. Details

Nothing to reorder.

Nichts zum neu anordnen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-08 11:36:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save answer Antwort konnte nicht gespeichert werden Details

Could not save answer

Antwort konnte nicht gespeichert werden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-08 11:36:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No question theme directory found for theme type '%s' Für den Designvorlagetyp „%s“ wurde kein Designvorlagenverzeichnis gefunden. Details

No question theme directory found for theme type '%s'

Für den Designvorlagetyp „%s“ wurde kein Designvorlagenverzeichnis gefunden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-08 11:37:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unauthorized Nicht autorisiert Details

Unauthorized

Nicht autorisiert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-08 11:37:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Status successfully updated Status erfolgreich aktualisiert Details

Status successfully updated

Status erfolgreich aktualisiert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-08 11:37:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid user ID Ungültige Benutzer-Id Details

Invalid user ID

Ungültige Benutzer-Id
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-08 11:37:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unsafe path Unsicherer Pfad Details

Unsafe path

Unsicherer Pfad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-08 11:37:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 30 31 32 33 34 … 381

Export as