LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,884) • Translated (5,710) • Untranslated (169) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 29 30 31 32 33 … 393
Prio Original string Translation —
Cannot be accessed by participants anymore. Stops data collection. Teilnehmende können nicht mehr darauf zugreifen. Beendet die Datenerfassung. Details

Cannot be accessed by participants anymore. Stops data collection.

Teilnehmende können nicht mehr darauf zugreifen. Beendet die Datenerfassung.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:50:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Cannot be accessed by participants anymore. Stops data collection and sets expiry date. Teilnehmende können nicht mehr darauf zugreifen. Beendet die Datenerfassung und setzt ein Ablaufdatum. Details

Cannot be accessed by participants anymore. Stops data collection and sets expiry date.

Teilnehmende können nicht mehr darauf zugreifen. Beendet die Datenerfassung und setzt ein Ablaufdatum.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:50:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Button size Button-Größe Details

Button size

Button-Größe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:50:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Block Block Details

Block

Block
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:50:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Basic admin notifications email address E-Mail-Adresse für grundlegende Admin-Benachrichtigungen Details

Basic admin notifications email address

E-Mail-Adresse für grundlegende Admin-Benachrichtigungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 11:46:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Basic Basis Details

Basic

Basis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:50:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Back to classic editor Zurück zum klassischen Editor Details

Back to classic editor

Zurück zum klassischen Editor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:50:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Auto-delete false input for numbers only Falscheingaben für reine Zahlen automatisch löschen Details

Auto-delete false input for numbers only

Falscheingaben für reine Zahlen automatisch löschen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:50:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Array (Point choice) Matrix (Punktbewertung) Details

Array (Point choice)

Matrix (Punktbewertung)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:50:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete scenario %s for this question? Sind Sie sicher, dass Sie das Szenario %s für diese Frage löschen möchten? Details

Are you sure you want to delete scenario %s for this question?

Sind Sie sicher, dass Sie das Szenario %s für diese Frage löschen möchten?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:50:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Appearance Darstellung Details

Appearance

Darstellung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:50:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Answer order Antwortreihenfolge Details

Answer order

Antwortreihenfolge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:50:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
%d answer options %d Antwortoptionen Details

%d answer options

%d Antwortoptionen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:50:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
1 answer option 1 Antwortoption Details

1 answer option

1 Antwortoption
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:50:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Answer column width Antwortspaltenbreite Details

Answer column width

Antwortspaltenbreite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:50:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 29 30 31 32 33 … 393

Export as