| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder | Datei %s konnte nicht gelöscht werden. Bitte überprüfen Sie die Berechtigungen des /upload/themes Verzeichnisses. | Details | |
|
File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder Datei %s konnte nicht gelöscht werden. Bitte überprüfen Sie die Berechtigungen des /upload/themes Verzeichnisses.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file %s was deleted. | Die Datei %s wurde gelöscht. | Details | |
| Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant? | Sind Sie wirklich sicher, dass Sie unvollständige Antworten löschen und den abgeschlossenen Status sowohl der Antwort als auch des Teilnehmers zurücksetzen möchten? | Details | |
|
Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant? Sind Sie wirklich sicher, dass Sie unvollständige Antworten löschen und den abgeschlossenen Status sowohl der Antwort als auch des Teilnehmers zurücksetzen möchten?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset all your participants to the 'not used' state | Alle Teilnehmer auf 'Nicht benutzt' Status setzen | Details | |
|
Reset all your participants to the 'not used' state Alle Teilnehmer auf 'Nicht benutzt' Status setzen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded | Löschen aller nicht-kompletten Antworten welche zu einem Teilnehmer gehören, für den es schon eine komplette Antwort gibt | Details | |
|
Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded Löschen aller nicht-kompletten Antworten welche zu einem Teilnehmer gehören, für den es schon eine komplette Antwort gibt
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on the following button if you want to | Klicken Sie auf den folgenden Link um folgendes durchzuführen | Details | |
|
Click on the following button if you want to Klicken Sie auf den folgenden Link um folgendes durchzuführen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Important instructions | Wichtige Anleitung | Details | |
| Total records in survey | Gesamtzahl der Datensätze dieser Umfrage | Details | |
|
Total records in survey Gesamtzahl der Datensätze dieser Umfrage
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Start installation | Starte Installation | Details | |
| Your preferred language will be used through out the installation process. | Ihre bevorzugte Sprache wird während des ganzen Installationsvorgangs benutzt. | Details | |
|
Your preferred language will be used through out the installation process. Ihre bevorzugte Sprache wird während des ganzen Installationsvorgangs benutzt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please select your preferred language: | Bitte wählen Sie Ihre Sprache aus: | Details | |
|
Please select your preferred language: Bitte wählen Sie Ihre Sprache aus:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Language selection | Sprachauswahl | Details | |
| Administrator credentials | Administrator Zugangsdaten | Details | |
| Configuration | Konfiguration | Details | |
| %s%% completed | %s%% abgeschlossen | Details | |
Export as