Translations < German < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Delete this attribute:	Lösche dieses Attribut:	Details
Delete this attribute: Lösche dieses Attribut: Lösche dieses Attribut: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:12 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incremental	Inkrementell	Details
Incremental Inkrementell Inkrementell You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SurveysGroupsettings.php:446 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset start/end date/time	Anfangs/Ende Zeiten und Datum zurücksetzen?	Details
Reset start/end date/time Anfangs/Ende Zeiten und Datum zurücksetzen? Anfangs/Ende Zeiten und Datum zurücksetzen? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:13 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence Approved by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition	Bedingung	Details
Condition Bedingung Bedingung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:13 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/RelevanceEquationGeneralOption.php:22 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:92 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:43 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Simple plugin settings	Einfache Plugin-Einstellungen	Details
Simple plugin settings Einfache Plugin-Einstellungen Einfache Plugin-Einstellungen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:583 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New subquestion	Teilfrage hinzufügen	Details
New subquestion Teilfrage hinzufügen Teilfrage hinzufügen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-20 09:35:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous answer fields	Vorhergehende Antwortfelder	Details
Previous answer fields Vorhergehende Antwortfelder Vorhergehende Antwortfelder You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:13 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Publish API on /admin/remotecontrol:	API veröffentlichen unter /admin/remotecontrol:	Details
Publish API on /admin/remotecontrol: API veröffentlichen unter /admin/remotecontrol: API veröffentlichen unter /admin/remotecontrol: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Session lifetime for surveys (seconds):	Sitzungsdauer für Umfragen (Sekunden):	Details
Session lifetime for surveys (seconds): Sitzungsdauer für Umfragen (Sekunden): Sitzungsdauer für Umfragen (Sekunden): You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:14 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Old VV version	Alte VV Version	Details
Old VV version Alte VV Version Alte VV Version You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:14 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/views/admin/export/vv_view.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last VV version	Letzte VV Version	Details
Last VV version Letzte VV Version Letzte VV Version You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:14 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/views/admin/export/vv_view.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	VV export version:	VV Exportversion:	Details
VV export version: VV Exportversion: VV Exportversion: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/vv_view.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated).	Wenn Sie die Umfrage einer alten Installation importieren möchten oder bei Import-Problem: Verwenden Sie alte Version (automatisch ausgewählt, wenn es doppelte Codes gibt).	Details
If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated). Wenn Sie die Umfrage einer alten Installation importieren möchten oder bei Import-Problem: Verwenden Sie alte Version (automatisch ausgewählt, wenn es doppelte Codes gibt). Wenn Sie die Umfrage einer alten Installation importieren möchten oder bei Import-Problem: Verwenden Sie alte Version (automatisch ausgewählt, wenn es doppelte Codes gibt). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/vv_view.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Offset:	Offset:	Details
Offset: Offset: Offset: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:13 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/views/admin/export/spss_view.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Limit:	Limit:	Details
Limit: Limit: Limit: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete this attribute:

Lösche dieses Attribut:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: actxcellence

References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:196

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Incremental

Inkrementell

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/SurveysGroupsettings.php:446 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reset start/end date/time

Anfangs/Ende Zeiten und Datum zurücksetzen?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: actxcellence

Approved by:: c_schmitz

References: application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:81

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Condition

Bedingung

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: actxcellence

References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/RelevanceEquationGeneralOption.php:22 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:92 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:43 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:96

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Simple plugin settings

Einfache Plugin-Einstellungen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:583

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New subquestion

Teilfrage hinzufügen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-20 09:35:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Previous answer fields

Vorhergehende Antwortfelder

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: actxcellence

References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Publish API on /admin/remotecontrol:

API veröffentlichen unter /admin/remotecontrol:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Session lifetime for surveys (seconds):

Sitzungsdauer für Umfragen (Sekunden):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: actxcellence

References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:116

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Old VV version

Alte VV Version

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: actxcellence

References: application/views/admin/export/vv_view.php:80

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Last VV version

Letzte VV Version

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: actxcellence

References: application/views/admin/export/vv_view.php:75

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

VV export version:

VV Exportversion:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/vv_view.php:69

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated).

Wenn Sie die Umfrage einer alten Installation importieren möchten oder bei Import-Problem: Verwenden Sie alte Version (automatisch ausgewählt, wenn es doppelte Codes gibt).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/vv_view.php:68

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Offset:

Offset:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: actxcellence

References: application/views/admin/export/spss_view.php:64

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Limit:

Limit:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/spss_view.php:56

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta