Translations < Welsh < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

← 1 … 377 378 379 380 381 … 386 →

Prio	Original string	Translation	—
	Greater than or equal to	Mwy na neu'n hafal i	Details
Greater than or equal to Mwy na neu'n hafal i Mwy na neu'n hafal i You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:72 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not equal to	Ddim yn hafal i	Details
Not equal to Ddim yn hafal i Ddim yn hafal i You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:71 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	equals	yn hafal i	Details
equals yn hafal i yn hafal i You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:84 application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Less than or equal to	Llai na neu'n hafal i	Details
Less than or equal to Llai na neu'n hafal i Llai na neu'n hafal i You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:69 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Less than	Llai na	Details
Less than Llai na Llai na You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:68 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey ID %d saved at %s containing %d record(s)	Mae ID yr arolwg %d wedi'i gadw yn %s yn cynnwys %d cofnod	Details
Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) Mae ID yr arolwg %d wedi'i gadw yn %s yn cynnwys %d cofnod Mae ID yr arolwg %d wedi'i gadw yn %s yn cynnwys %d cofnod You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1135 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) (%s)	Mae ID yr arolwg %d wedi'i gadw yn %s yn cynnwys %d cofnod (%s)	Details
Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) (%s) Mae ID yr arolwg %d wedi'i gadw yn %s yn cynnwys %d cofnod (%s) Mae ID yr arolwg %d wedi'i gadw yn %s yn cynnwys %d cofnod (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1089 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	timings	amseriadau	Details
timings amseriadau amseriadau You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1068 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	responses	ymatebion	Details
responses ymatebion ymatebion You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1063 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The related survey is missing.	Mae'r arolwg cysylltiedig ar goll.	Details
The related survey is missing. Mae'r arolwg cysylltiedig ar goll. Mae'r arolwg cysylltiedig ar goll. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:966 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No matching group	Does dim grŵp yn cyfateb	Details
No matching group Does dim grŵp yn cyfateb Does dim grŵp yn cyfateb You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:903 application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:978 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No matching survey	Does dim arolwg yn cyfateb	Details
No matching survey Does dim arolwg yn cyfateb Does dim arolwg yn cyfateb You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:891 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No CFIELDNAME field set!	Does dim un maes CFIELDNAME wedi'i osod!	Details
No CFIELDNAME field set! Does dim un maes CFIELDNAME wedi'i osod! Does dim un maes CFIELDNAME wedi'i osod! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:833 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No matching CFIELDNAME group!	Does dim un grŵp CFIELDNAME yn cyfateb!	Details
No matching CFIELDNAME group! Does dim un grŵp CFIELDNAME yn cyfateb! Does dim un grŵp CFIELDNAME yn cyfateb! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:826 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No matching CQID	Does dim un CQID yn cyfateb	Details
No matching CQID Does dim un CQID yn cyfateb Does dim un CQID yn cyfateb You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:801 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 377 378 379 380 381 … 386 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta