LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,883) • Translated (2,007) • Untranslated (3,709) • Waiting (0) • Fuzzy (168) • Warnings (0)
1 … 366 367 368 369 370 … 393
Prio Original string Translation —
Registration email E-bost cofrestru Details

Registration email

E-bost cofrestru
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Confirmation email E-bost cadarnhau Details

Confirmation email

E-bost cadarnhau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder email E-bost atgoffa Details

Reminder email

E-bost atgoffa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation email E-bost gwahoddiad Details

Invitation email

E-bost gwahoddiad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answer options Dewisiadau ateb Details

Answer options

Dewisiadau ateb
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestions Is-gwestiynau Details

Subquestions

Is-gwestiynau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Group description Disgrifiad o'r grŵp Details

Group description

Disgrifiad o'r grŵp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question groups Grwpiau o gwestiynau Details

Question groups

Grwpiau o gwestiynau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
End message: Neges gloi: Details

End message:

Neges gloi:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome and end text Testun croeso a chloi Details

Welcome and end text

Testun croeso a chloi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Description: Disgrifiad: Details

Description:

Disgrifiad:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey title and description Teitl a disgrifiad o'r arolwg Details

Survey title and description

Teitl a disgrifiad o'r arolwg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose... Dewiswch... Details

Please choose...

Dewiswch...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Translate to Cyfieithu i Details

Translate to

Cyfieithu i
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Return to survey administration Mynd yn ôl i dudalen weinyddu'r arolwg Details

Return to survey administration

Mynd yn ôl i dudalen weinyddu'r arolwg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 366 367 368 369 370 … 393

Export as