Translations < Welsh < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

← 1 … 368 369 370 371 372 … 381 →

Prio	Original string	Translation	—
	Other	Arall	Details
Other Arall Arall You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:864 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:349 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:655 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:191 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/OtherGeneralOption.php:15 application/helpers/admin/statistics_helper.php:651 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1448 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1500 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1601 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2252 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2364 application/helpers/common_helper.php:1048 application/helpers/common_helper.php:1119 application/helpers/common_helper.php:1578 application/helpers/common_helper.php:1884 application/helpers/export_helper.php:1240 application/helpers/export_helper.php:1250 application/helpers/export_helper.php:1378 application/helpers/export_helper.php:1395 application/helpers/qanda_helper.php:1687 application/helpers/questionHelper.php:693 application/helpers/questionHelper.php:704 application/helpers/questionHelper.php:720 application/helpers/questionHelper.php:784 application/helpers/questionHelper.php:1225 application/helpers/questionHelper.php:1239 application/helpers/questionHelper.php:1251 application/helpers/questionHelper.php:1493 application/helpers/questionHelper.php:1503 application/helpers/questionHelper.php:1514 application/helpers/questionHelper.php:1525 application/helpers/update/updatedb_helper.php:613 application/helpers/update/updatedb_helper.php:930 application/helpers/userstatistics_helper.php:621 application/helpers/userstatistics_helper.php:1358 application/helpers/userstatistics_helper.php:1479 application/helpers/userstatistics_helper.php:1597 application/models/Question.php:1116 application/models/SurveyDynamic.php:858 application/models/SurveyDynamic.php:928 application/models/services/SurveyCondition.php:1009 application/views/admin/dataentry/content_view.php:162 application/views/admin/dataentry/content_view.php:166 application/views/admin/dataentry/content_view.php:186 application/views/admin/dataentry/content_view.php:193 application/views/admin/dataentry/content_view.php:305 application/views/admin/dataentry/content_view.php:316 application/views/admin/dataentry/content_view.php:358 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Questions	Cwestiynau	Details
Questions Cwestiynau Cwestiynau You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:497 application/models/services/QuickTranslation.php:516 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:128 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:90 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:31 application/views/questionAdministration/import.php:30 application/views/questionAdministration/listquestions.php:19 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Constant	Cysonyn	Details
Constant Cysonyn Cysonyn You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:125 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Predefined	Wedi'i ddiffinio'n barod	Details
Predefined Wedi'i ddiffinio'n barod Wedi'i ddiffinio'n barod You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:122 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Comparison operator	Gweithredwr cymharu	Details
Comparison operator Gweithredwr cymharu Gweithredwr cymharu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:48 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous questions	Cwestiynau blaenorol	Details
Previous questions Cwestiynau blaenorol Cwestiynau blaenorol You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:70 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scenario	Senario	Details
Scenario Senario Senario You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:26 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default scenario	Senario diofyn	Details
Default scenario Senario diofyn Senario diofyn You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:24 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add scenario	Ychwanegu senario	Details
Add scenario Ychwanegu senario Ychwanegu senario You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add condition	Ychwanegu amod	Details
Add condition Ychwanegu amod Ychwanegu amod You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:673 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit condition	Golygu'r amod	Details
Edit condition Golygu'r amod Golygu'r amod You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:668 application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:20 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:135 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:138 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no existing conditions in this survey.	Does dim amodau yn bodoli yn yr arolwg hwn.	Details
There are no existing conditions in this survey. Does dim amodau yn bodoli yn yr arolwg hwn. Does dim amodau yn bodoli yn yr arolwg hwn. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy the selected conditions to:	Copïo'r amodau a ddewiswyd i	Details
Copy the selected conditions to: Copïo'r amodau a ddewiswyd i Copïo'r amodau a ddewiswyd i You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy conditions	Copïo'r amodau	Details
Copy conditions Copïo'r amodau Copïo'r amodau You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:2 application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:25 application/views/admin/conditions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question is always shown.	Mae'r cwestiwn hwn bob tro'n cael ei ddangos.	Details
This question is always shown. Mae'r cwestiwn hwn bob tro'n cael ei ddangos. Mae'r cwestiwn hwn bob tro'n cael ei ddangos. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/no_condition.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 368 369 370 371 372 … 381 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta