Translations < Welsh < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

← 1 … 365 366 367 368 369 … 404 →

Prio	Original string	Translation	—
	Sort answers alphabetically	Trefnu'r atebion yn nhrefn yr wyddor	Details
Sort answers alphabetically Trefnu'r atebion yn nhrefn yr wyddor Trefnu'r atebion yn nhrefn yr wyddor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sort the answer options alphabetically	Trefnu'r dewisiadau ateb yn nhrefn yr wyddor	Details
Sort the answer options alphabetically Trefnu'r dewisiadau ateb yn nhrefn yr wyddor Trefnu'r dewisiadau ateb yn nhrefn yr wyddor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display	Dangos	Details
Display Dangos Dangos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:60 application/helpers/questionHelper.php:73 application/helpers/questionHelper.php:84 application/helpers/questionHelper.php:95 application/helpers/questionHelper.php:146 application/helpers/questionHelper.php:184 application/helpers/questionHelper.php:194 application/helpers/questionHelper.php:203 application/helpers/questionHelper.php:215 application/helpers/questionHelper.php:225 application/helpers/questionHelper.php:235 application/helpers/questionHelper.php:245 application/helpers/questionHelper.php:254 application/helpers/questionHelper.php:265 application/helpers/questionHelper.php:516 application/helpers/questionHelper.php:527 application/helpers/questionHelper.php:538 application/helpers/questionHelper.php:630 application/helpers/questionHelper.php:640 application/helpers/questionHelper.php:650 application/helpers/questionHelper.php:660 application/helpers/questionHelper.php:671 application/helpers/questionHelper.php:730 application/helpers/questionHelper.php:740 application/helpers/questionHelper.php:773 application/helpers/questionHelper.php:795 application/helpers/questionHelper.php:806 application/helpers/questionHelper.php:817 application/helpers/questionHelper.php:840 application/helpers/questionHelper.php:852 application/helpers/questionHelper.php:886 application/helpers/questionHelper.php:895 application/helpers/questionHelper.php:911 application/helpers/questionHelper.php:922 application/helpers/questionHelper.php:933 application/helpers/questionHelper.php:944 application/helpers/questionHelper.php:1065 application/helpers/questionHelper.php:1123 application/helpers/questionHelper.php:1134 application/helpers/questionHelper.php:1159 application/helpers/questionHelper.php:1183 application/helpers/questionHelper.php:1209 application/helpers/questionHelper.php:1233 application/helpers/questionHelper.php:1245 application/helpers/questionHelper.php:1255 application/helpers/questionHelper.php:1500 application/helpers/questionHelper.php:1620 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question time	Amser cwestiwn	Details
Question time Amser cwestiwn Amser cwestiwn You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:2039 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group time	Amser grŵp	Details
Group time Amser grŵp Amser grŵp You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:2033 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other comment	Sylwadau eraill	Details
Other comment Sylwadau eraill Sylwadau eraill You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1928 application/helpers/update/updatedb_helper.php:1047 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rank %s	Safle %s	Details
Rank %s Safle %s Safle %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1768 application/helpers/update/updatedb_helper.php:887 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scale 2	Graddfa 2	Details
Scale 2 Graddfa 2 Graddfa 2 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1739 application/helpers/update/updatedb_helper.php:851 application/models/services/SurveyCondition.php:826 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scale 1	Graddfa 1	Details
Scale 1 Graddfa 1 Graddfa 1 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1706 application/helpers/update/updatedb_helper.php:827 application/models/services/SurveyCondition.php:825 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Referrer URL	URL y Cyfeiriwr	Details
Referrer URL URL y Cyfeiriwr URL y Cyfeiriwr You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1428 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IP address	Cyfeiriad IP	Details
IP address Cyfeiriad IP Cyfeiriad IP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:00 Date added (local): Calculating... Translated by: NortonT References: application/helpers/common_helper.php:1419 application/models/SavedControl.php:162 application/views/admin/dataentry/caption_view.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date last action	Dyddiad y weithred ddiwethaf	Details
Date last action Dyddiad y weithred ddiwethaf Dyddiad y weithred ddiwethaf You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1406 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date started	Dyddiad cychwyn	Details
Date started Dyddiad cychwyn Dyddiad cychwyn You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1394 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start language	Iaith dechrau	Details
Start language Iaith dechrau Iaith dechrau You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1363 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last page	Tudalen olaf	Details
Last page Tudalen olaf Tudalen olaf You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1356 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 365 366 367 368 369 … 404 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta