LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,789) • Translated (1,998) • Untranslated (3,625) • Waiting (0) • Fuzzy (167) • Warnings (0)
1 … 343 344 345 346 347 … 386
Prio Original string Translation —
Hide tip Cuddio awgrym Details

Hide tip

Cuddio awgrym
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Hide the tip that is normally shown with a question Cuddio'r awgrymiadau sydd fel arfer yn ymddangos gyda chwestiwn Details

Hide the tip that is normally shown with a question

Cuddio'r awgrymiadau sydd fel arfer yn ymddangos gyda chwestiwn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Zoom level Lefel nesáu/pellhau Details

Zoom level

Lefel nesáu/pellhau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Map zoom level Lefel nesáu/pellhau map Details

Map zoom level

Lefel nesáu/pellhau map
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Default position Safle diofyn Details

Default position

Safle diofyn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
IP as default location IP fel lleoliad diofyn Details

IP as default location

IP fel lleoliad diofyn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Get the default location using the user's IP address? Cael y lleoliad diofyn drwy ddefnyddio cyfeiriad IP y defnyddiwr? Details

Get the default location using the user's IP address?

Cael y lleoliad diofyn drwy ddefnyddio cyfeiriad IP y defnyddiwr?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Map height Uchder y map Details

Map height

Uchder y map
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Map width Lled y map Details

Map width

Lled y map
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Use mapping service Defnyddio gwasanaeth mapio Details

Use mapping service

Defnyddio gwasanaeth mapio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Activate this to show a map above the input field where the user can select a location Rhowch hwn ar waith i ddangos map uwchben y maes mewnbynnu fel y gall defnyddiwr ddewis lleoliad. Details

Activate this to show a map above the input field where the user can select a location

Rhowch hwn ar waith i ddangos map uwchben y maes mewnbynnu fel y gall defnyddiwr ddewis lleoliad.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Google Maps Google Maps Details

Google Maps

Google Maps
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Chart type Math o siart Details

Chart type

Math o siart
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select the type of chart to be displayed Dewis y math o siart i'w ddangos Details

Select the type of chart to be displayed

Dewis y math o siart i'w ddangos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Pie chart Siart cylch Details

Pie chart

Siart cylch
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 343 344 345 346 347 … 386

Export as