| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Statistics URL | URL yr ystadegau | Details | |
| Edit response URL | Golygu URL yr ymateb | Details | |
| View response URL | Dangos URL yr ymateb | Details | |
| Reload URL | Ail-lwytho'r URL | Details | |
| Survey expiration date | Dyddiad dod i ben yr arolwg | Details | |
| Label set successfully deleted. | Wedi llwyddo i ddileu'r set o labeli. | Details | |
|
Label set successfully deleted. Wedi llwyddo i ddileu'r set o labeli.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit label set | Golygu'r set o labeli | Details | |
| This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed. | Dydy'r archif ZIP hwn ddim yn cynnwys unrhyw ffeiliau Adnoddau dilys. Wedi methu mewngludo. | Details | |
|
This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed. Dydy'r archif ZIP hwn ddim yn cynnwys unrhyw ffeiliau Adnoddau dilys. Wedi methu mewngludo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Incorrect permissions in your %s folder. | Hawliau anghywir yn eich ffolder %s. | Details | |
|
Incorrect permissions in your %s folder. Hawliau anghywir yn eich ffolder %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Demo mode only: Uploading files is disabled in this system. | Modd arddangos yn unig: Wedi analluogi llwytho ffeiliau i fyny yn y system hon. | Details | |
|
Demo mode only: Uploading files is disabled in this system. Modd arddangos yn unig: Wedi analluogi llwytho ffeiliau i fyny yn y system hon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Global settings were saved. | Wedi cadw'r gosodiadau safle cyfan. | Details | |
|
Global settings were saved. Wedi cadw'r gosodiadau safle cyfan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. | Mae'r archif hon yn cynnwys ffeil PDF o'r arolwg, ffeil que XML o'r arolwg a ffeil XML bandio queXF sy'n gallu cael ei defnyddio gyda queXF: http://quexf.sourceforge.net/ ar gyfer prosesu arolygon wedi'u sganio. | Details | |
|
This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. Mae'r archif hon yn cynnwys ffeil PDF o'r arolwg, ffeil que XML o'r arolwg a ffeil XML bandio queXF sy'n gallu cael ei defnyddio gyda queXF: http://quexf.sourceforge.net/ ar gyfer prosesu arolygon wedi'u sganio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export VV file | Allgludo'r ffeil VV | Details | |
| Export results | Allgludo'r canlyniadau | Details | |
| Email templates successfully saved. | Wedi llwyddo i gadw templedi e-bost. | Details | |
|
Email templates successfully saved. Wedi llwyddo i gadw templedi e-bost.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as