| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Change the display style of the month when using select boxes | Newid i'r ffordd o ddangos y mis wrth ddefnyddiol blychau dewisol | Details | |
|
Change the display style of the month when using select boxes Newid i'r ffordd o ddangos y mis wrth ddefnyddiol blychau dewisol
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Numbers | Rhifau | Details | |
| Full names | Enwau llawn | Details | |
| Short names | Enwau byrion | Details | |
| Minute step interval | Cyfnod fesul munud | Details | |
| Date/Time format | Fformat Dyddiad/Amser | Details | |
| Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format | Pennu fformat dyddiad/amser (gellir defnyddio'r fformatau <i>d/dd m/mm bb/bbbb A/AA M/MM</i> a'r nodau "-./:" ar gyfer diwrnod/mis/blwyddyn/awr/munud naill ai gyda neu heb y sero. Defnyddio'r fformat diofyn ar gyfer dyddiad yr arolwg | Details | |
|
Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format Pennu fformat dyddiad/amser (gellir defnyddio'r fformatau <i>d/dd m/mm bb/bbbb A/AA M/MM</i> a'r nodau "-./:" ar gyfer diwrnod/mis/blwyddyn/awr/munud naill ai gyda neu heb y sero. Defnyddio'r fformat diofyn ar gyfer dyddiad yr arolwg
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 2nd time limit warning CSS style | Yr 2il rybudd terfyn amser (Arddull CSS) | Details | |
|
2nd time limit warning CSS style Yr 2il rybudd terfyn amser (Arddull CSS)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| CSS style used when the 2nd 'time limit warning' message is displayed | Yr arddull CSS a ddefnyddir pan fydd yr 2il neges 'rhybudd terfyn amser' yn cael ei dangos | Details | |
|
CSS style used when the 2nd 'time limit warning' message is displayed Yr arddull CSS a ddefnyddir pan fydd yr 2il neges 'rhybudd terfyn amser' yn cael ei dangos
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 2nd time limit warning message | Yr 2il neges rhybudd terfyn amser | Details | |
|
2nd time limit warning message Yr 2il neges rhybudd terfyn amser
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The 2nd message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank) | Yr 2il neges i'w dangos fel 'rhybudd terfyn amser' (bydd rhybudd diofyn yn cael ei ddangos os byddwch yn ei adael yn wag) | Details | |
|
The 2nd message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank) Yr 2il neges i'w dangos fel 'rhybudd terfyn amser' (bydd rhybudd diofyn yn cael ei ddangos os byddwch yn ei adael yn wag)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 2nd time limit warning message display time | Dangos amser yr 2il neges rhybudd terfyn amser | Details | |
|
2nd time limit warning message display time Dangos amser yr 2il neges rhybudd terfyn amser
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The 2nd 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank) | Gellir gweld yr 2il 'rybudd terfyn amser' am y nifer hon o eiliadau (ni fydd yn diffodd os byddwch yn ei adael yn wag) | Details | |
|
The 2nd 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank) Gellir gweld yr 2il 'rybudd terfyn amser' am y nifer hon o eiliadau (ni fydd yn diffodd os byddwch yn ei adael yn wag)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 2nd time limit warning message timer | 2il amserydd y neges rhybudd terfyn amser | Details | |
|
2nd time limit warning message timer 2il amserydd y neges rhybudd terfyn amser
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Display the 2nd 'time limit warning' when there are this many seconds remaining in the countdown (warning will not display if left blank) | Dangos yr 2il 'rybudd terfyn amser' pan fydd y nifer hon o eiliadau ar ôl (ni fydd y rhybudd yn cael ei ddangos os byddwch yn ei adael yn wag) | Details | |
|
Display the 2nd 'time limit warning' when there are this many seconds remaining in the countdown (warning will not display if left blank) Dangos yr 2il 'rybudd terfyn amser' pan fydd y nifer hon o eiliadau ar ôl (ni fydd y rhybudd yn cael ei ddangos os byddwch yn ei adael yn wag)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as