LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Filter ↓ Sort ↓ All (5,883) Translated (2,007) Untranslated (3,709) Waiting (0) Fuzzy (168) Warnings (0)
1 339 340 341 342 343 393
Prio Original string Translation
Question type selector Dewisydd math o gwestiwn Details

Question type selector

Dewisydd math o gwestiwn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show welcome screen Dangos sgrin groeso Details

Show welcome screen

Dangos sgrin groeso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-23 14:43:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Response rate Cyfradd ymateb Details

Response rate

Cyfradd ymateb
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey link Dolen yr arolwg Details

Survey link

Dolen yr arolwg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-23 14:35:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Show “There are X questions in this survey.” Dangos "Mae X cwestiwn yn yr arolwg hwn" Details

Show “There are X questions in this survey.”

Dangos "Mae X cwestiwn yn yr arolwg hwn"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Absolute value Gwerth absoliwt Details

Absolute value

Gwerth absoliwt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Access denied! Dim mynediad! Details

Access denied!

Dim mynediad!
You have to log in to edit this translation.
Not Selected Heb ei Ddewis Details

Not Selected

Heb ei Ddewis
You have to log in to edit this translation.
SQL command failed: %s Gorchymyn SQL wedi methu: %s Details

SQL command failed: %s

Gorchymyn SQL wedi methu: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Uses left Sawl tro ar ôl Details

Uses left

Sawl tro ar ôl
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Total numbers of sent reminders Cyfanswm nifer y negeseuon atgoffa a anfonwyd Details

Total numbers of sent reminders

Cyfanswm nifer y negeseuon atgoffa a anfonwyd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation sent date Dyddiad anfon y gwahoddiad Details

Invitation sent date

Dyddiad anfon y gwahoddiad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Language code Cod iaith Details

Language code

Cod iaith
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email address Cyfeiriad e-bost Details

Email address

Cyfeiriad e-bost
You have to log in to edit this translation.
Email was not sent because demo-mode is activated. Heb anfon e-bost gan ei fod yn y modd-arddangos. Details

Email was not sent because demo-mode is activated.

Heb anfon e-bost gan ei fod yn y modd-arddangos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 339 340 341 342 343 393

Export as