| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The following surveys are available: | Mae'r arolygon canlynol ar gael: | Details | |
|
The following surveys are available: Mae'r arolygon canlynol ar gael:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This group description is fairly vacuous, but quite important. | Er bod disgrifiad y grŵp yn eithaf di-nod, mae'n bwysig iawn. | Details | |
|
This group description is fairly vacuous, but quite important. Er bod disgrifiad y grŵp yn eithaf di-nod, mae'n bwysig iawn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Group 1: The first lot of questions | Grŵp 1: Y gyfres gyntaf o gwestiynau | Details | |
|
Group 1: The first lot of questions Grŵp 1: Y gyfres gyntaf o gwestiynau
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some URL description | Rhai disgrifiadau URL | Details | |
| You should have a great time doing this | Fe ddylech gael llawer o hwyl yn llenwi hwn | Details | |
|
You should have a great time doing this Fe ddylech gael llawer o hwyl yn llenwi hwn
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Welcome to this sample survey | Croeso i'r arolwg enghreifftiol hwn | Details | |
|
Welcome to this sample survey Croeso i'r arolwg enghreifftiol hwn
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| But this one isn't. | Ond dydy hwn ddim. | Details | |
| This is a sample survey description. It could be quite long. | Dyma enghraifft o ddisgrifiad o arolwg. Gall fod yn eithaf hir. | Details | |
|
This is a sample survey description. It could be quite long. Dyma enghraifft o ddisgrifiad o arolwg. Gall fod yn eithaf hir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Template Sample | Sampl o'r Templed | Details | |
| There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions. | Roedd problem wrth ddileu'r templed '%s'. Gwiriwch eich hawliau cyfeiriadur/ffeil. | Details | |
|
There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions. Roedd problem wrth ddileu'r templed '%s'. Gwiriwch eich hawliau cyfeiriadur/ffeil.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Template '%s' was successfully deleted. | Wedi llwyddo i ddileu'r templed '%s'. | Details | |
|
Template '%s' was successfully deleted. Wedi llwyddo i ddileu'r templed '%s'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please check the directory permissions. | Gwiriwch hawliau'r cyfeiriadur. | Details | |
|
Please check the directory permissions. Gwiriwch hawliau'r cyfeiriadur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to create directory `%s`. | Heb lwyddo i greu'r cyfeiriadur `%s`. | Details | |
|
Unable to create directory `%s`. Heb lwyddo i greu'r cyfeiriadur `%s`.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Directory with the name `%s` already exists - choose another name | Mae cyfeiriadur o'r enw `%s` yn bodoli eisoes - dewiswch enw arall | Details | |
|
Directory with the name `%s` already exists - choose another name Mae cyfeiriadur o'r enw `%s` yn bodoli eisoes - dewiswch enw arall
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maybe you don't have permission. | Efallai does gennych chi ddim hawl. | Details | |
|
Maybe you don't have permission. Efallai does gennych chi ddim hawl.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as