| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| View statistics | Gweld ystadegau | Details | |
| Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. | Mae eich porwr yn dweud ei fod wedi cael ei ddefnyddio i ateb yr arolwg hwn o'r blaen. Rydym yn ailosod y sesiwn fel y gallwch ddechrau o'r dechrau. | Details | |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. Mae eich porwr yn dweud ei fod wedi cael ei ddefnyddio i ateb yr arolwg hwn o'r blaen. Rydym yn ailosod y sesiwn fel y gallwch ddechrau o'r dechrau.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Previous session is set to be finished. | Bydd y sesiwn ddiwethaf yn dod i ben. | Details | |
|
Previous session is set to be finished. Bydd y sesiwn ddiwethaf yn dod i ben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The access code you provided doesn't match the one in your session. | Dydy'r tocyn a roesoch ddim yn cyfateb â'r un yn eich sesiwn. | Details | |
|
The access code you provided doesn't match the one in your session. Dydy'r tocyn a roesoch ddim yn cyfateb â'r un yn eich sesiwn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User not found | Methu canfod defnyddiwr. | Details | |
| Failed to remove user. | Heb lwyddo i dynnu'r defnyddiwr. | Details | |
|
Failed to remove user. Heb lwyddo i dynnu'r defnyddiwr.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User removed. | Wedi tynnu'r defnyddiwr. | Details | |
| You can not add or remove the group owner from the group. | Allwch chi ddim ychwanegu na thynnu perchennog y grŵp o'r grŵp. | Details | |
|
You can not add or remove the group owner from the group. Allwch chi ddim ychwanegu na thynnu perchennog y grŵp o'r grŵp.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Group not found. | Heb ganfod y grŵp. | Details | |
| User group successfully saved! | Wedi llwyddo i gadw grŵp defnyddwyr! | Details | |
|
User group successfully saved! Wedi llwyddo i gadw grŵp defnyddwyr!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User group successfully added! | Wedi llwyddo i ychwanegu grŵp defnyddwyr! | Details | |
|
User group successfully added! Wedi llwyddo i ychwanegu grŵp defnyddwyr!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to add group! Group already exists. | Wedi methu ychwanegu grŵp! Mae'r grŵp yn bodoli eisoes! | Details | |
|
Failed to add group! Group already exists. Wedi methu ychwanegu grŵp! Mae'r grŵp yn bodoli eisoes!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to add group! Group name length more than 20 characters. | Wedi methu ychwanegu grŵp! Mae enw'r grŵp yn fwy nag 20 nod. | Details | |
|
Failed to add group! Group name length more than 20 characters. Wedi methu ychwanegu grŵp! Mae enw'r grŵp yn fwy nag 20 nod.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not delete user group. | Doedd dim modd dileu'r grŵp defnyddwyr. | Details | |
|
Could not delete user group. Doedd dim modd dileu'r grŵp defnyddwyr.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to %s failed. Error Message : %s | E-bost at %s wedi methu. Neges Wall: | Details | |
|
Email to %s failed. Error Message : %s E-bost at %s wedi methu. Neges Wall:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as