| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| User group successfully saved! | Wedi llwyddo i gadw grŵp defnyddwyr! | Details | |
|
User group successfully saved! Wedi llwyddo i gadw grŵp defnyddwyr!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User group successfully added! | Wedi llwyddo i ychwanegu grŵp defnyddwyr! | Details | |
|
User group successfully added! Wedi llwyddo i ychwanegu grŵp defnyddwyr!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to add group! Group already exists. | Wedi methu ychwanegu grŵp! Mae'r grŵp yn bodoli eisoes! | Details | |
|
Failed to add group! Group already exists. Wedi methu ychwanegu grŵp! Mae'r grŵp yn bodoli eisoes!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to add group! Group name length more than 20 characters. | Wedi methu ychwanegu grŵp! Mae enw'r grŵp yn fwy nag 20 nod. | Details | |
|
Failed to add group! Group name length more than 20 characters. Wedi methu ychwanegu grŵp! Mae enw'r grŵp yn fwy nag 20 nod.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not delete user group. | Doedd dim modd dileu'r grŵp defnyddwyr. | Details | |
|
Could not delete user group. Doedd dim modd dileu'r grŵp defnyddwyr.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to %s failed. Error Message : %s | E-bost at %s wedi methu. Neges Wall: | Details | |
|
Email to %s failed. Error Message : %s E-bost at %s wedi methu. Neges Wall:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your personal settings were successfully saved. | Wedi llwyddo i gadw eich gosodiadau personol. | Details | |
|
Your personal settings were successfully saved. Wedi llwyddo i gadw eich gosodiadau personol.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Editing user | Golygu'r defnyddiwr | Details | |
| All of the user's surveys were transferred to %s. | Mae holl arolygon y defnyddiwr wedi cael eu trosglwyddo i %s. | Details | |
|
All of the user's surveys were transferred to %s. Mae holl arolygon y defnyddiwr wedi cael eu trosglwyddo i %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add user | Ychwanegu defnyddiwr | Details | |
| User registration at '%s' | Cofrestru defnyddiwr yn '%s' | Details | |
| If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you! | Os oes gennych unrhyw gwestiynau am y neges hon, mae croeso i chi gysylltu â gweinyddwr y safle ar %s. Diolch yn fawr! | Details | |
|
If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you! Os oes gennych unrhyw gwestiynau am y neges hon, mae croeso i chi gysylltu â gweinyddwr y safle ar %s. Diolch yn fawr!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hello %s, | Helo %s, | Details | |
| A username was not supplied or the username is invalid. | Does dim enw defnyddiwr wedi cael ei roi neu mae'r enw defnyddiwr yn annilys. | Details | |
|
A username was not supplied or the username is invalid. Does dim enw defnyddiwr wedi cael ei roi neu mae'r enw defnyddiwr yn annilys.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The email address is not valid. | Dydy'r cyfeiriad e-bost ddim yn ddilys. | Details | |
|
The email address is not valid. Dydy'r cyfeiriad e-bost ddim yn ddilys.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as