| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Did Not Save | Heb Gadw | Details | |
| Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. | Defnyddiwch fynegai neu fotymau llywio LimeSurvey. Mae'n debyg eich bod wedi ceisio defnyddio'r botwm yn ôl ar y porwr i ail-gyflwyno tudalen. | Details | |
|
Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. Defnyddiwch fynegai neu fotymau llywio LimeSurvey. Mae'n debyg eich bod wedi ceisio defnyddio'r botwm yn ôl ar y porwr i ail-gyflwyno tudalen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to add questions | Mae angen i chi ychwanegu cwestiynau | Details | |
|
You need to add questions Mae angen i chi ychwanegu cwestiynau
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to add question groups | Mae angen i chi ychwanegu grwpiau o gwestiynau | Details | |
|
You need to add question groups Mae angen i chi ychwanegu grwpiau o gwestiynau
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey cannot be activated yet. | Does dim modd galluogi'r arolwg ar hyn o bryd. | Details | |
|
Survey cannot be activated yet. Does dim modd galluogi'r arolwg ar hyn o bryd.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Straight | Yn syth | Details | |
| Detailed email notification with response data is sent to: | Anfonir hysbysiad e-bost manwl gyda data ymateb at: | Details | |
|
Detailed email notification with response data is sent to: Anfonir hysbysiad e-bost manwl gyda data ymateb at:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Basic email notification is sent to: | Anfonir hysbysiad e-bost sylfaenol at: | Details | |
|
Basic email notification is sent to: Anfonir hysbysiad e-bost sylfaenol at:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participants can save partially finished surveys | Mae modd cadw arolygon sydd ar eu hanner | Details | |
|
Participants can save partially finished surveys Mae modd cadw arolygon sydd ar eu hanner
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It uses cookies for access control. | Mae'n defnyddio cwcis ar gyfer rheoli mynediad. | Details | |
|
It uses cookies for access control. Mae'n defnyddio cwcis ar gyfer rheoli mynediad.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Referrer URL will be saved. | Bydd URL y cyfeiriwr yn cael ei gadw. | Details | |
|
Referrer URL will be saved. Bydd URL y cyfeiriwr yn cael ei gadw.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| IP Addresses will be logged | Bydd cyfeiriadau IP yn cael eu logio | Details | |
|
IP Addresses will be logged Bydd cyfeiriadau IP yn cael eu logio
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Responses will be date stamped. | Bydd ymatebion yn cael eu dyddio â stamp. | Details | |
|
Responses will be date stamped. Bydd ymatebion yn cael eu dyddio â stamp.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A question index will be shown; participants will be able to jump between viewed questions. | Bydd mynegai cwestiynau yn ymddangos; bydd cyfranogwyr yn gallu neidio rhwng y cwestiynau. | Details | |
|
A question index will be shown; participants will be able to jump between viewed questions. Bydd mynegai cwestiynau yn ymddangos; bydd cyfranogwyr yn gallu neidio rhwng y cwestiynau.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No question index will be shown with this format. | Ni fydd mynegai cwestiynau yn ymddangos gyda'r fformat hwn. | Details | |
|
No question index will be shown with this format. Ni fydd mynegai cwestiynau yn ymddangos gyda'r fformat hwn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as