LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Filter ↓ Sort ↓ All (5,877) Translated (2,000) Untranslated (3,712) Waiting (0) Fuzzy (166) Warnings (0)
1 328 329 330 331 332 392
Prio Original string Translation
The minimum number of files has not been uploaded. Dydy'r nifer lleiaf o ffeiliau ddim wedi cael eu llwytho i fyny. Details

The minimum number of files has not been uploaded.

Dydy'r nifer lleiaf o ffeiliau ddim wedi cael eu llwytho i fyny.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, only %s extensions are allowed! Yn anffodus, dim ond estyniadau %s a ganiateir! Details

Sorry, only %s extensions are allowed!

Yn anffodus, dim ond estyniadau %s a ganiateir!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB. Yn anffodus, mae'r ffeil a lwythwyd i fyny (%s) yn fwy na'r maint ffeil %s KB a ganiateir. Details

Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB.

Yn anffodus, mae'r ffeil a lwythwyd i fyny (%s) yn fwy na'r maint ffeil %s KB a ganiateir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There is no matching saved response. Does dim arolwg wedi'i gadw sy'n cyfateb. Details

There is no matching saved response.

Does dim arolwg wedi'i gadw sy'n cyfateb.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This variable name has already been used. Mae'r enw newidyn hwn eisoes wedi'i ddefnyddio Details

This variable name has already been used.

Mae'r enw newidyn hwn eisoes wedi'i ddefnyddio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Value Gwerth Details

Value

Gwerth
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question attribute Priodoli cwestiwn Details

Question attribute

Priodoli cwestiwn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Tip: Awgrym: Details

Tip:

Awgrym:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Help: Help: Details

Help:

Help:
You have to log in to edit this translation.
Default: Diofyn: Details

Default:

Diofyn:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Text [Help] (Tip) Testun [Help] (Awgrym) Details

Text [Help] (Tip)

Testun [Help] (Awgrym)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Name [ID] Enw [ID] Details

Name [ID]

Enw [ID]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s Cwestiwn annilys - mae'n debyg bod is-gwestiynau neu osodiadau iaith penodol ar gyfer iaith %s ar goll Details

Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s

Cwestiwn annilys - mae'n debyg bod is-gwestiynau neu osodiadau iaith penodol ar gyfer iaith %s ar goll
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please rank all items. Rhowch yr holl eitemau mewn trefn Details

Please rank all items.

Rhowch yr holl eitemau mewn trefn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please check at least one box per row. Ticiwch un blwch ym mhob rhes Details

Please check at least one box per row.

Ticiwch un blwch ym mhob rhes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 328 329 330 331 332 392

Export as