| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Show comment | Dangos y sylw | Details | |
| Is the participant required to give a comment to the uploaded file? | Oes rhaid i'r cyfranogwr roi sylw am y ffeil a lwythwyd i fyny? | Details | |
|
Is the participant required to give a comment to the uploaded file? Oes rhaid i'r cyfranogwr roi sylw am y ffeil a lwythwyd i fyny?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show title | Dangos y teitl | Details | |
| Is the participant required to give a title to the uploaded file? | Oes rhaid i'r cyfranogwr roi teitl i'r ffeil a lwythwyd i fyny? | Details | |
|
Is the participant required to give a title to the uploaded file? Oes rhaid i'r cyfranogwr roi teitl i'r ffeil a lwythwyd i fyny?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| File metadata | Ffeil metaddata | Details | |
| Month display style | Ffordd o arddangos y mis | Details | |
| Change the display style of the month when using select boxes | Newid i'r ffordd o ddangos y mis wrth ddefnyddiol blychau dewisol | Details | |
|
Change the display style of the month when using select boxes Newid i'r ffordd o ddangos y mis wrth ddefnyddiol blychau dewisol
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Numbers | Rhifau | Details | |
| Full names | Enwau llawn | Details | |
| Short names | Enwau byrion | Details | |
| Minute step interval | Cyfnod fesul munud | Details | |
| Date/Time format | Fformat Dyddiad/Amser | Details | |
| Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format | Pennu fformat dyddiad/amser (gellir defnyddio'r fformatau <i>d/dd m/mm bb/bbbb A/AA M/MM</i> a'r nodau "-./:" ar gyfer diwrnod/mis/blwyddyn/awr/munud naill ai gyda neu heb y sero. Defnyddio'r fformat diofyn ar gyfer dyddiad yr arolwg | Details | |
|
Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format Pennu fformat dyddiad/amser (gellir defnyddio'r fformatau <i>d/dd m/mm bb/bbbb A/AA M/MM</i> a'r nodau "-./:" ar gyfer diwrnod/mis/blwyddyn/awr/munud naill ai gyda neu heb y sero. Defnyddio'r fformat diofyn ar gyfer dyddiad yr arolwg
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 2nd time limit warning CSS style | Yr 2il rybudd terfyn amser (Arddull CSS) | Details | |
|
2nd time limit warning CSS style Yr 2il rybudd terfyn amser (Arddull CSS)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| CSS style used when the 2nd 'time limit warning' message is displayed | Yr arddull CSS a ddefnyddir pan fydd yr 2il neges 'rhybudd terfyn amser' yn cael ei dangos | Details | |
|
CSS style used when the 2nd 'time limit warning' message is displayed Yr arddull CSS a ddefnyddir pan fydd yr 2il neges 'rhybudd terfyn amser' yn cael ei dangos
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as