LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,709) • Translated (2,008) • Untranslated (3,535) • Waiting (0) • Fuzzy (167) • Warnings (0)
1 … 327 328 329 330 331 … 381
Prio Original string Translation —
General filters Hidlyddion cyffredinol Details

General filters

Hidlyddion cyffredinol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Year Blwyddyn Details

Year

Blwyddyn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Month Mis Details

Month

Mis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Day Diwrnod Details

Day

Diwrnod
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answer option: Dewis ateb Details

Answer option:

Dewis ateb
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
AND A Details

AND

A
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Security question Cwestiwn diogelwch Details

Security question

Cwestiwn diogelwch
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
NortonT
References:
Priority:
normal
More links:
Show welcome screen Dangos sgrin groeso Details

Show welcome screen

Dangos sgrin groeso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-23 14:43:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Response rate Cyfradd ymateb Details

Response rate

Cyfradd ymateb
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey link Dolen yr arolwg Details

Survey link

Dolen yr arolwg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-23 14:35:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Show “There are X questions in this survey.” Dangos "Mae X cwestiwn yn yr arolwg hwn" Details

Show “There are X questions in this survey.”

Dangos "Mae X cwestiwn yn yr arolwg hwn"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Absolute value Gwerth absoliwt Details

Absolute value

Gwerth absoliwt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Access denied! Dim mynediad! Details

Access denied!

Dim mynediad!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Not Selected Heb ei Ddewis Details

Not Selected

Heb ei Ddewis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
SQL command failed: %s Gorchymyn SQL wedi methu: %s Details

SQL command failed: %s

Gorchymyn SQL wedi methu: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 327 328 329 330 331 … 381

Export as