| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point. | Dydych chi ddim wedi colli eich ymatebion. Maent wedi cael eu hanfon drwy e-bost at weinyddwr yr arolwg a byddant yn cael eu rhoi yn ein cronfa ddata yn ddiweddarach. | Details | |
|
Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point. Dydych chi ddim wedi colli eich ymatebion. Maent wedi cael eu hanfon drwy e-bost at weinyddwr yr arolwg a byddant yn cael eu rhoi yn ein cronfa ddata yn ddiweddarach.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved. | Cafwyd gwall annisgwyl a does dim modd cadw eich ymatebion. | Details | |
|
An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved. Cafwyd gwall annisgwyl a does dim modd cadw eich ymatebion.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The minimum number of files has not been uploaded. | Dydy'r nifer lleiaf o ffeiliau ddim wedi cael eu llwytho i fyny. | Details | |
|
The minimum number of files has not been uploaded. Dydy'r nifer lleiaf o ffeiliau ddim wedi cael eu llwytho i fyny.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, only %s extensions are allowed! | Yn anffodus, dim ond estyniadau %s a ganiateir! | Details | |
|
Sorry, only %s extensions are allowed! Yn anffodus, dim ond estyniadau %s a ganiateir!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB. | Yn anffodus, mae'r ffeil a lwythwyd i fyny (%s) yn fwy na'r maint ffeil %s KB a ganiateir. | Details | |
|
Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB. Yn anffodus, mae'r ffeil a lwythwyd i fyny (%s) yn fwy na'r maint ffeil %s KB a ganiateir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is no matching saved response. | Does dim arolwg wedi'i gadw sy'n cyfateb. | Details | |
|
There is no matching saved response. Does dim arolwg wedi'i gadw sy'n cyfateb.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This variable name has already been used. | Mae'r enw newidyn hwn eisoes wedi'i ddefnyddio | Details | |
|
This variable name has already been used. Mae'r enw newidyn hwn eisoes wedi'i ddefnyddio
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Value | Gwerth | Details | |
| Question attribute | Priodoli cwestiwn | Details | |
| Tip: | Awgrym: | Details | |
| Help: | Help: | Details | |
| Default: | Diofyn: | Details | |
| Text [Help] (Tip) | Testun [Help] (Awgrym) | Details | |
| Name [ID] | Enw [ID] | Details | |
| Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s | Cwestiwn annilys - mae'n debyg bod is-gwestiynau neu osodiadau iaith penodol ar gyfer iaith %s ar goll | Details | |
|
Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s Cwestiwn annilys - mae'n debyg bod is-gwestiynau neu osodiadau iaith penodol ar gyfer iaith %s ar goll
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as