| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Replace the existing record. | Disodli'r cofnod presennol. | Details | |
|
Replace the existing record. Disodli'r cofnod presennol.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Renumber the new record. | Ail-rifo'r cofnod newydd. | Details | |
| Report and skip the new record. | Adrodd a hepgor y cofnod newydd. | Details | |
|
Report and skip the new record. Adrodd a hepgor y cofnod newydd.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When an imported record matches an existing record ID: | Pan fydd cofnod sydd wedi'i fewngludo yn cyd-fynd ag ID cofnod presennol: | Details | |
|
When an imported record matches an existing record ID: Pan fydd cofnod sydd wedi'i fewngludo yn cyd-fynd ag ID cofnod presennol:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exclude record IDs? | Ydych chi am eithrio IDs cofnodion? | Details | |
|
Exclude record IDs? Ydych chi am eithrio IDs cofnodion?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Browse saved responses | Pori drwy ymatebion sydd wedi'u cadw | Details | |
|
Browse saved responses Pori drwy ymatebion sydd wedi'u cadw
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View this record | Gweld y cofnod hwn | Details | |
| Add another record | Ychwanegu cofnod arall | Details | |
| The entry was assigned the following record id: | Wedi neilltuo'r cofnod id canlynol: | Details | |
|
The entry was assigned the following record id: Wedi neilltuo'r cofnod id canlynol:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Record Deleted | Cofnod wedi'i Ddileu | Details | |
| Viewing response (ID %s) | Wrthi'n edrych ar yr ymateb (ID %s) | Details | |
|
Viewing response (ID %s) Wrthi'n edrych ar yr ymateb (ID %s)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Editing response (ID %s) | Wrthi'n golygu'r ymateb (ID %s) | Details | |
|
Editing response (ID %s) Wrthi'n golygu'r ymateb (ID %s)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Help about this question | Help gyda'r cwestiwn hwn | Details | |
| Datestamp | Stamp dyddiad | Details | |
| This survey is not yet active. Your response cannot be saved | Dydy'r arolwg hwn ddim ar waith eto. Allwch chi ddim cadw eich ymateb | Details | |
|
This survey is not yet active. Your response cannot be saved Dydy'r arolwg hwn ddim ar waith eto. Allwch chi ddim cadw eich ymateb
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as