LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,884) • Translated (2,007) • Untranslated (3,710) • Waiting (0) • Fuzzy (168) • Warnings (0)
1 … 273 274 275 276 277 … 393
Prio Original string Translation —
Name: Enw: Details

Name:

Enw:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Full template editor Golygydd templed llawn Details

Full template editor

Golygydd templed llawn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Template editor mode: Modd golygydd templed Details

Template editor mode:

Modd golygydd templed
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Full selector Dewisydd llawn Details

Full selector

Dewisydd llawn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Inline HTML editor Golygydd HTML mewn-llinell Details

Inline HTML editor

Golygydd HTML mewn-llinell
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
HTML editor mode: Modd golygydd HTML: Details

HTML editor mode:

Modd golygydd HTML:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-23 14:41:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Interface language: Iaith rhyngwyneb: Details

Interface language:

Iaith rhyngwyneb:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
My personal settings Fy ngosodiadau personol Details

My personal settings

Fy ngosodiadau personol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Take ownership Perchenogi Details

Take ownership

Perchenogi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Created by Crëwyd gan Details

Created by

Crëwyd gan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No of surveys Nifer yr arolygon Details

No of surveys

Nifer yr arolygon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete User Dileu'r Defnyddiwr Details

Delete User

Dileu'r Defnyddiwr
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Transfer the surveys of this user to: Trosglwyddo arolygon y defnyddiwr hwn i: Details

Transfer the surveys of this user to:

Trosglwyddo arolygon y defnyddiwr hwn i:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete user Dileu'r defnyddiwr Details

Delete user

Dileu'r defnyddiwr
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Everything looks alright. Please proceed to the next step. Mae popeth yn edrych yn iawn. Ewch ymlaen i'r cam nesaf. Details

Everything looks alright. Please proceed to the next step.

Mae popeth yn edrych yn iawn. Ewch ymlaen i'r cam nesaf.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 273 274 275 276 277 … 393

Export as