LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Filter ↓ Sort ↓ All (6,055) Translated (2,000) Untranslated (3,886) Waiting (0) Fuzzy (170) Warnings (0)
1 273 274 275 276 277 404
Prio Original string Translation
Save your unfinished survey Cadw eich arolwg sydd ar ei hanner Details

Save your unfinished survey

Cadw eich arolwg sydd ar ei hanner
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your assessment Eich asesiad Details

Your assessment

Eich asesiad
You have to log in to edit this translation.
Answers cleared Wedi clirio'r atebion Details

Answers cleared

Wedi clirio'r atebion
You have to log in to edit this translation.
Load now Llwytho nawr Details

Load now

Llwytho nawr
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
NortonT
References:
Priority:
normal
More links:
Your email address: Eich cyfeiriad e-bost Details

Your email address:

Eich cyfeiriad e-bost
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Repeat password: Ailadrodd cyfrinair: Details

Repeat password:

Ailadrodd cyfrinair:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-23 14:28:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Exit and clear survey Gadael a chlirio’r arolwg Details

Exit and clear survey

Gadael a chlirio’r arolwg
You have to log in to edit this translation.
Autoload URL: Llwytho'r URL yn awtomatig: Details

Autoload URL:

Llwytho'r URL yn awtomatig:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Swahili Swahili Details

Swahili

Swahili
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey archive (.lsa) Archif arolygon (.lsa) Details

Survey archive (.lsa)

Archif arolygon (.lsa)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add attribute Ychwanegu priodoledd Details

Add attribute

Ychwanegu priodoledd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete attribute Dileu'r briodoledd Details

Delete attribute

Dileu'r briodoledd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. Dylech nodi enwau'r tablau rhag ofn y bydd angen i chi gael gafael ar y wybodaeth hon rywbryd eto. Details

You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later.

Dylech nodi enwau'r tablau rhag ofn y bydd angen i chi gael gafael ar y wybodaeth hon rywbryd eto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The response timings table has been renamed to: %s Wedi ailenwi'r tabl amseru ymateb fel: Details

The response timings table has been renamed to: %s

Wedi ailenwi'r tabl amseru ymateb fel:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Continue? Bwrw ymlaen? Details

Continue?

Bwrw ymlaen?
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 273 274 275 276 277 404

Export as