Translations < Welsh < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

← 1 … 271 272 273 274 275 … 404 →

Prio	Original string	Translation	—
	Delete exported participants	Dileu'r cyfranogwyr a ddewiswyd	Details
Delete exported participants Dileu'r cyfranogwyr a ddewiswyd Dileu'r cyfranogwyr a ddewiswyd You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/exportdialog.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sending reminders...	Wrthi'n anfon nodiadau atgoffa...	Details
Sending reminders... Wrthi'n anfon nodiadau atgoffa... Wrthi'n anfon nodiadau atgoffa... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/emailpost.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Serbian (Latin)	Serbeg (Lladin)	Details
Serbian (Latin) Serbeg (Lladin) Serbeg (Lladin) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:849 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Serbian (Cyrillic)	Serbeg (Cyrillic)	Details
Serbian (Cyrillic) Serbeg (Cyrillic) Serbeg (Cyrillic) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:841 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Three	Tri	Details
Three Tri Tri You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:84 application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Two	Dau	Details
Two Dau Dau You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:83 application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	One	Un	Details
One Un Un You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:82 application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some text in this answer	Rhywfaint o destun yn yr ateb hwn	Details
Some text in this answer Rhywfaint o destun yn yr ateb hwn Rhywfaint o destun yn yr ateb hwn You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_question_answertext_view.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	How many roads must a man walk down?	Sawl ffordd mae'n rhaid i ddyn gerdded ar ei hyd?	Details
How many roads must a man walk down? Sawl ffordd mae'n rhaid i ddyn gerdded ar ei hyd? Sawl ffordd mae'n rhaid i ddyn gerdded ar ei hyd? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:1188 themes/survey/bootswatch/config.xml:346 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:516 themes/survey/vanilla/config.xml:353 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Registration email subject	Pwnc yr e-bost cofrestru	Details
Registration email subject Pwnc yr e-bost cofrestru Pwnc yr e-bost cofrestru You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:137 application/models/services/QuickTranslation.php:508 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirmation email subject	Pwnc yr e-bost cadarnhau	Details
Confirmation email subject Pwnc yr e-bost cadarnhau Pwnc yr e-bost cadarnhau You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:127 application/models/services/QuickTranslation.php:506 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder email subject	Pwnc yr e-bost atgoffa	Details
Reminder email subject Pwnc yr e-bost atgoffa Pwnc yr e-bost atgoffa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:117 application/models/services/QuickTranslation.php:504 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation email subject	Pwnc y neges e-bost gwahoddiad	Details
Invitation email subject Pwnc y neges e-bost gwahoddiad Pwnc y neges e-bost gwahoddiad You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:107 application/models/services/QuickTranslation.php:502 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question help	Help gyda'r cwestiwn	Details
Question help Help gyda'r cwestiwn Help gyda'r cwestiwn You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:517 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey participants	Cyfranogwyr yr arolwg	Details
Survey participants Cyfranogwyr yr arolwg Cyfranogwyr yr arolwg You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:2947 application/controllers/admin/Tokens.php:3072 application/core/LsDefaultDataSets.php:331 application/extensions/BreadcrumbWidget/BreadcrumbWidget.php:217 application/views/admin/token/browse.php:21 application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 271 272 273 274 275 … 404 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta