LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,388) • Translated (1,971) • Untranslated (3,219) • Waiting (0) • Fuzzy (199) • Warnings (0)
1 … 268 269 270 271 272 … 360
Prio Original string Translation —
Note: Demo mode is activated. Marked (*) settings can't be changed. Sylwer: Mae'r modd arddangos wedi'i alluogi. Does dim modd newid gosodiadau sydd wedi'u marcio (*). Details

Note: Demo mode is activated. Marked (*) settings can't be changed.

Sylwer: Mae'r modd arddangos wedi'i alluogi. Does dim modd newid gosodiadau sydd wedi'u marcio (*).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save settings Cadw'r gosodiadau Details

Save settings

Cadw'r gosodiadau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Remove Tynnu Details

Remove

Tynnu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Available languages: Ieithoedd sydd ar gael: Details

Available languages:

Ieithoedd sydd ar gael:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Default site language: Iaith ddiofyn y safle: Details

Default site language:

Iaith ddiofyn y safle:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show question code only Dangos cod y cwestiwn yn unig Details

Show question code only

Dangos cod y cwestiwn yn unig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show question number only Dangos rhif y cwestiwn yn unig Details

Show question number only

Dangos rhif y cwestiwn yn unig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Hide both Cuddio'r ddau Details

Hide both

Cuddio'r ddau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show group description only Dangos disgrifiad o'r grŵp yn unig Details

Show group description only

Dangos disgrifiad o'r grŵp yn unig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show group name only Dangos enw grŵp yn unig Details

Show group name only

Dangos enw grŵp yn unig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show both Dangos y ddau Details

Show both

Dangos y ddau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Repeat headings in array questions every X subquestions: Ail-adrodd penawdau mewn cwestiynau arae fesul X is-gwestiwn: Details

Repeat headings in array questions every X subquestions:

Ail-adrodd penawdau mewn cwestiynau arae fesul X is-gwestiwn:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Force HTTPS: Gorfodi HTTPS: Details

Force HTTPS:

Gorfodi HTTPS:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Test if your server has SSL enabled by clicking on this link. Profi a yw SSL wedi'i alluogi ar eich gweinydd drwy glicio ar y ddolen hon. Details

Test if your server has SSL enabled by clicking on this link.

Profi a yw SSL wedi'i alluogi ar eich gweinydd drwy glicio ar y ddolen hon.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Group member can only see own group: Gall aelod grŵp ddim ond gweld ei grŵp ei hun: Details

Group member can only see own group:

Gall aelod grŵp ddim ond gweld ei grŵp ei hun:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 268 269 270 271 272 … 360

Export as