LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,711) • Translated (2,008) • Untranslated (3,537) • Waiting (0) • Fuzzy (167) • Warnings (0)
1 … 268 269 270 271 272 … 381
Prio Original string Translation —
Invitation sent? Wedi anfon gwahoddiad? Details

Invitation sent?

Wedi anfon gwahoddiad?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email status Statws yr e-bost Details

Email status

Statws yr e-bost
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Use global settings Defnyddio gosodiadau'r safle cyfan Details

Use global settings

Defnyddio gosodiadau'r safle cyfan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Use settings below Defnyddio'r gosodiadau isod Details

Use settings below

Defnyddio'r gosodiadau isod
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete the selected entries? Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cofnodion a ddewiswyd? Details

Are you sure you want to delete the selected entries?

Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cofnodion a ddewiswyd?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete the selected entries Dileu'r cofnodion a ddewiswyd Details

Delete the selected entries

Dileu'r cofnodion a ddewiswyd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview themes. Newidiwch hawliau cyfeiriadur y ffolder %s i gael rhagolwg o'r templedi. Details

Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview themes.

Newidiwch hawliau cyfeiriadur y ffolder %s i gael rhagolwg o'r templedi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Preview: Rhagolwg: Details

Preview:

Rhagolwg:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Upload Llwytho i Fyny Details

Upload

Llwytho i Fyny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to reset this file? Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r ffeil hon? Details

Are you sure you want to reset this file?

Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r ffeil hon?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Other files: Ffeiliau eraill: Details

Other files:

Ffeiliau eraill:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can't save changes because the theme directory is not writable. Allwch chi ddim cadw'r newidiadau oherwydd does dim modd ysgrifennu ar y cyfeiriadur templedi. Details

You can't save changes because the theme directory is not writable.

Allwch chi ddim cadw'r newidiadau oherwydd does dim modd ysgrifennu ar y cyfeiriadur templedi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Changes cannot be saved to a standard theme. Does dim modd cadw newidiadau i dempled safonol. Details

Changes cannot be saved to a standard theme.

Does dim modd cadw newidiadau i dempled safonol.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Screen: Sgrin: Details

Screen:

Sgrin:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reset this template Ailosod y templed hwn Details

Reset this template

Ailosod y templed hwn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-23 14:40:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 268 269 270 271 272 … 381

Export as