Translations < Welsh < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

← 1 … 267 268 269 270 271 … 386 →

Prio	Original string	Translation	—
	Full selector	Dewisydd llawn	Details
Full selector Dewisydd llawn Dewisydd llawn You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/user/personalsettings.php:266 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inline HTML editor	Golygydd HTML mewn-llinell	Details
Inline HTML editor Golygydd HTML mewn-llinell Golygydd HTML mewn-llinell You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/user/personalsettings.php:245 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	HTML editor mode:	Modd golygydd HTML:	Details
HTML editor mode: Modd golygydd HTML: Modd golygydd HTML: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-23 14:41:14 Date added (local): Calculating... Translated by: ChrisWilliams References: application/views/admin/user/personalsettings.php:238 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Interface language:	Iaith rhyngwyneb:	Details
Interface language: Iaith rhyngwyneb: Iaith rhyngwyneb: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:26 Date added (local): Calculating... Translated by: ChrisWilliams References: application/views/admin/user/personalsettings.php:209 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	My personal settings	Fy ngosodiadau personol	Details
My personal settings Fy ngosodiadau personol Fy ngosodiadau personol You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:26 Date added (local): Calculating... Translated by: ChrisWilliams References: application/views/admin/user/personalsettings.php:204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Take ownership	Perchenogi	Details
Take ownership Perchenogi Perchenogi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/User.php:678 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Created by	Crëwyd gan	Details
Created by Crëwyd gan Crëwyd gan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Surveymenu.php:351 application/models/SurveymenuEntries.php:208 application/models/SurveysGroups.php:106 application/models/User.php:810 application/models/User.php:909 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No of surveys	Nifer yr arolygon	Details
No of surveys Nifer yr arolygon Nifer yr arolygon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/User.php:830 application/models/User.php:903 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete User	Dileu'r Defnyddiwr	Details
Delete User Dileu'r Defnyddiwr Dileu'r Defnyddiwr You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/User.php:705 application/views/admin/user/deluser.php:30 application/views/userManagement/partial/transfersurveys.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Transfer the surveys of this user to:	Trosglwyddo arolygon y defnyddiwr hwn i:	Details
Transfer the surveys of this user to: Trosglwyddo arolygon y defnyddiwr hwn i: Trosglwyddo arolygon y defnyddiwr hwn i: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/user/deluser.php:4 application/views/userManagement/partial/transfersurveys.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete user	Dileu'r defnyddiwr	Details
Delete user Dileu'r defnyddiwr Dileu'r defnyddiwr You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/deleteUserResult.php:2 application/views/admin/user/deluser.php:1 application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:25 application/views/userManagement/partial/confirmuserdelete.php:4 application/views/userManagement/partial/transfersurveys.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Everything looks alright. Please proceed to the next step.	Mae popeth yn edrych yn iawn. Ewch ymlaen i'r cam nesaf.	Details
Everything looks alright. Please proceed to the next step. Mae popeth yn edrych yn iawn. Ewch ymlaen i'r cam nesaf. Mae popeth yn edrych yn iawn. Ewch ymlaen i'r cam nesaf. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:199 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change log	Log newid	Details
Change log Log newid Log newid You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_progress.php:19 application/views/admin/update/updater/steps/_change_log.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checking basic requirements...	Wrthi'n gwirio'r gofynion sylfaenol...	Details
Checking basic requirements... Wrthi'n gwirio'r gofynion sylfaenol... Wrthi'n gwirio'r gofynion sylfaenol... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If necessary the database will be updated.	Os oes angen, bydd y gronfa ddata yn cael ei diweddaru.	Details
If necessary the database will be updated. Os oes angen, bydd y gronfa ddata yn cael ei diweddaru. Os oes angen, bydd y gronfa ddata yn cael ei diweddaru. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 267 268 269 270 271 … 386 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta