LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,960) • Translated (2,000) • Untranslated (3,793) • Waiting (0) • Fuzzy (168) • Warnings (0)
1 … 266 267 268 269 270 … 398
Prio Original string Translation —
Filter Hidlydd Details

Filter

Hidlydd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select columns Dewiswch golofnau Details

Select columns

Dewiswch golofnau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . Caiff ymholiadau LDAP eu diffinio gan y gweinyddwr yn y ffeil ffurfweddu /application/config/ldap.php. Details

LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php .

Caiff ymholiadau LDAP eu diffinio gan y gweinyddwr yn y ffeil ffurfweddu /application/config/ldap.php.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid survey ID ID arolwg annilys Details

Invalid survey ID

ID arolwg annilys
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Tab-separated-values format (*.txt) Fformat gwerthoedd wedi'u gwahanu gyda Tab (*.txt) Details

Tab-separated-values format (*.txt)

Fformat gwerthoedd wedi'u gwahanu gyda Tab (*.txt)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s min. %s sec. %s mun. %s eil. Details

%s min. %s sec.

%s mun. %s eil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
(Sub-)question width Lled (is-)gwestiwn Details

(Sub-)question width

Lled (is-)gwestiwn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Set the percentage width of the (sub-)question column (1-100) Gosod lled canran y golofn (is-) gwestiwn (1-100) Details

Set the percentage width of the (sub-)question column (1-100)

Gosod lled canran y golofn (is-) gwestiwn (1-100)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator. Dydy'r llyfrgell imap PHP ddim wedi'i gosod. Holwch weinyddwr eich system. Details

The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator.

Dydy'r llyfrgell imap PHP ddim wedi'i gosod. Holwch weinyddwr eich system.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
German (informal) Almaeneg (anffurfiol) Details

German (informal)

Almaeneg (anffurfiol)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Dutch (informal) Iseldireg (anffurfiol) Details

Dutch (informal)

Iseldireg (anffurfiol)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Czech (informal) Tsiec (anffurfiol) Details

Czech (informal)

Tsiec (anffurfiol)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Import failed. You specified an invalid file type '%s'. Wedi methu mewngludo. Gwnaethoch chi roi math annilys o ffeil '%s'. Details

Import failed. You specified an invalid file type '%s'.

Wedi methu mewngludo. Gwnaethoch chi roi math annilys o ffeil '%s'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save your unfinished survey Cadw eich arolwg sydd ar ei hanner Details

Save your unfinished survey

Cadw eich arolwg sydd ar ei hanner
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your assessment Eich asesiad Details

Your assessment

Eich asesiad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 266 267 268 269 270 … 398

Export as