LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,884) • Translated (2,007) • Untranslated (3,710) • Waiting (0) • Fuzzy (168) • Warnings (0)
1 … 263 264 265 266 267 … 393
Prio Original string Translation —
Returns true if all non-empty responses are unique Rhoi canlyniad 'gwir' os yw pob un o'r ymatebion sydd ddim yn wag yn unigryw Details

Returns true if all non-empty responses are unique

Rhoi canlyniad 'gwir' os yw pob un o'r ymatebion sydd ddim yn wag yn unigryw
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show text responses inline: Dangos ymatebion testun mewn llinell: Details

Show text responses inline:

Dangos ymatebion testun mewn llinell:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
View response Gweld yr ymateb Details

View response

Gweld yr ymateb
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Only numbers may be entered in this field. Dim ond rhifau yn y maes hwn. Details

Only numbers may be entered in this field.

Dim ond rhifau yn y maes hwn.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enable map display Galluogi dangos ar fap Details

Enable map display

Galluogi dangos ar fap
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Disable map display Analluogi dangos ar fap Details

Disable map display

Analluogi dangos ar fap
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Display as pie chart Dangos fel siart cylch Details

Display as pie chart

Dangos fel siart cylch
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Display as bar chart Dangos fel siart bar Details

Display as bar chart

Dangos fel siart bar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enable chart Galluogi'r siart Details

Enable chart

Galluogi'r siart
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Disable chart Analluogi'r siart Details

Disable chart

Analluogi'r siart
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Default value: Gwerth diofyn: Details

Default value:

Gwerth diofyn:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save and close Cadw a chau Details

Save and close

Cadw a chau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
View this participant in the central participants database Gweld y person hwn yn y gronfa ddata ganolog o gyfranogwyr Details

View this participant in the central participants database

Gweld y person hwn yn y gronfa ddata ganolog o gyfranogwyr
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Attribute display setting updated Wedi diweddaru'r gosodiad dangos priodoleddau Details

Attribute display setting updated

Wedi diweddaru'r gosodiad dangos priodoleddau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You have been added back to the central participant list for this site. Rydych chi wedi cael eich tynnu o'r rhestr ganolog o gyfranogwyr ar gyfer y safle hwn Details

You have been added back to the central participant list for this site.

Rydych chi wedi cael eich tynnu o'r rhestr ganolog o gyfranogwyr ar gyfer y safle hwn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 263 264 265 266 267 … 393

Export as