| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Creating file backup | Wrthi'n creu ffeil wrth gefn | Details | |
| The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else. | Bydd y ffeiliau canlynol yn cael eu diwygio neu eu dileu ond maent eisoes wedi cael eu diwygio gan rywun arall. | Details | |
|
The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else. Bydd y ffeiliau canlynol yn cael eu diwygio neu eu dileu ond maent eisoes wedi cael eu diwygio gan rywun arall.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checking existing LimeSurvey files... | Wrthi'n gwirio'r ffeiliau LimeSurvey presennol... | Details | |
|
Checking existing LimeSurvey files... Wrthi'n gwirio'r ffeiliau LimeSurvey presennol...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update server busy | Mae'r gweinydd diweddaru yn brysur | Details | |
| Your update key is invalid and was removed. | Mae eich allwedd diweddaru yn annilys ac wedi'i thynnu. | Details | |
|
Your update key is invalid and was removed. Mae eich allwedd diweddaru yn annilys ac wedi'i thynnu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error: | Gwall wrth ofyn am y wybodaeth ddiweddaraf gan limesurvey.org: | Details | |
|
On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error: Gwall wrth ofyn am y wybodaeth ddiweddaraf gan limesurvey.org:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate step %s | Cam %s ComfortUpdate | Details | |
| Auto Translate | Awto Gyfieithu | Details | |
| Detailed Error | Gwall Manwl | Details | |
| There was an error using the Google API. | Gwall wrth ddefnyddio API Google. | Details | |
|
There was an error using the Google API. Gwall wrth ddefnyddio API Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Loading translations | Wrthi'n llwytho cyfieithiadau | Details | |
| Nothing to translate on this page | Does dim i'w gyfieithu ar y dudalen hon | Details | |
|
Nothing to translate on this page Does dim i'w gyfieithu ar y dudalen hon
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Restore | Adfer | Details | |
| Restore options | Adfer y dewisiadau | Details | |
| You don't have the permission to activate participants. | Does gennych chi ddim hawl i alluogi tocynnau. | Details | |
|
You don't have the permission to activate participants. Does gennych chi ddim hawl i alluogi tocynnau.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as