LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,388) • Translated (1,971) • Untranslated (3,219) • Waiting (0) • Fuzzy (199) • Warnings (0)
1 … 259 260 261 262 263 … 360
Prio Original string Translation —
Administration Gweinyddu Details

Administration

Gweinyddu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Date saved Dyddiad Cadw Details

Date saved

Dyddiad Cadw
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Identifier Dynodwr Details

Identifier

Dynodwr
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
ID: %s ID: %s Details

ID: %s

ID: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Saved responses Wedi Cadw'r Ymatebion Details

Saved responses

Wedi Cadw'r Ymatebion
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No quotas have been set for this survey Does dim cwotas wedi'u gosod ar gyfer yr arolwg hwn. Details

No quotas have been set for this survey

Does dim cwotas wedi'u gosod ar gyfer yr arolwg hwn.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Quick CSV report Adroddiad CSV sydyn Details

Quick CSV report

Adroddiad CSV sydyn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey quotas Cwotâu arolygon Details

Survey quotas

Cwotâu arolygon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add new quota Ychwanegu cwota newydd Details

Add new quota

Ychwanegu cwota newydd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
New quota Cwota newydd Details

New quota

Cwota newydd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save this, then create another: Cadwch hwn, yna crëwch un newydd: Details

Save this, then create another:

Cadwch hwn, yna crëwch un newydd:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select answer: Dewiswch Ateb Details

Select answer:

Dewiswch Ateb
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All answers are already selected in this quota. Mae pob ateb eisoes wedi'i ddewis yn y cwota hwn. Details

All answers are already selected in this quota.

Mae pob ateb eisoes wedi'i ddewis yn y cwota hwn.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, there are no supported question types in this survey. Yn anffodus, dydy'r arolwg hwn ddim yn gallu delio â dim un math o gwestiwn. Details

Sorry, there are no supported question types in this survey.

Yn anffodus, dydy'r arolwg hwn ddim yn gallu delio â dim un math o gwestiwn.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question selection Dewis Cwestiwn Details

Question selection

Dewis Cwestiwn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 259 260 261 262 263 … 360

Export as