| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey. | Mae'r arolwg hwn yn weithredol ac mae tabl ymatebion yn bodoli. Os byddwch yn dileu'r arolwg hwn, bydd yr ymatebion hyn (a'r ffeiliau) yn cael eu dileu. Rydym yn argymell eich bod yn allgludo'r ymatebion cyn dileu'r arolwg hwn. | Details | |
|
This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey. Mae'r arolwg hwn yn weithredol ac mae tabl ymatebion yn bodoli. Os byddwch yn dileu'r arolwg hwn, bydd yr ymatebion hyn (a'r ffeiliau) yn cael eu dileu. Rydym yn argymell eich bod yn allgludo'r ymatebion cyn dileu'r arolwg hwn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen. | Cyn i chi ddileu'r arolwg hwn, rydym yn argymell eich bod yn allgludo'r arolwg cyfan o'r brif sgrin weinyddu. | Details | |
|
We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen. Cyn i chi ddileu'r arolwg hwn, rydym yn argymell eich bod yn allgludo'r arolwg cyfan o'r brif sgrin weinyddu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey. | Bydd hefyd yn dileu unrhyw adnoddau/ffeiliau sydd wedi cael eu llwytho i fyny ar gyfer yr arolwg hwn. | Details | |
|
It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey. Bydd hefyd yn dileu unrhyw adnoddau/ffeiliau sydd wedi cael eu llwytho i fyny ar gyfer yr arolwg hwn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions. | Bydd y broses hon yn dileu'r arolwg hwn yn ogystal â phob grŵp, cwestiwn, ateb ac amod cysylltiedig. | Details | |
|
This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions. Bydd y broses hon yn dileu'r arolwg hwn yn ogystal â phob grŵp, cwestiwn, ateb ac amod cysylltiedig.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to delete this survey | Rydych ar fin dileu'r arolwg hwn | Details | |
|
You are about to delete this survey Rydych ar fin dileu'r arolwg hwn
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete survey | Dileu'r arolwg | Details | |
| The participant table associated with this survey has been renamed to: %s | Mae'r tabl tocynnau sy'n gysylltiedig â'r arolwg hwn wedi cael ei ailenwi fel: | Details | |
|
The participant table associated with this survey has been renamed to: %s Mae'r tabl tocynnau sy'n gysylltiedig â'r arolwg hwn wedi cael ei ailenwi fel:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The responses table has been renamed to: %s | Mae'r tabl ymatebion wedi cael ei ailenwi fel: | Details | |
|
The responses table has been renamed to: %s Mae'r tabl ymatebion wedi cael ei ailenwi fel:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deactivate survey | Analluogi'r arolwg | Details | |
| Expire survey | Dod â'r arolwg i ben | Details | |
| All %sparticipant information will be lost%s. | Bydd yr holl wybodaeth am gyfranogwyr yn cael ei cholli. | Details | |
|
All %sparticipant information will be lost%s. Bydd yr holl wybodaeth am gyfranogwyr yn cael ei cholli.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deactivation | Analluogi | Details | |
| Expiration | Dod i ben | Details | |
| Stop this survey | Stopio'r arolwg hwn | Details | |
| Go to survey | Mynd i'r arolwg | Details | |
Export as