| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| File %s uploaded | Wedi llwytho'r ffeil %s i fyny | Details | |
| This filename is not allowed to be uploaded. | Ni chaniateir llwytho enw'r ffeil hwn i fyny. | Details | |
|
This filename is not allowed to be uploaded. Ni chaniateir llwytho enw'r ffeil hwn i fyny.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Demo mode: Uploading template files is disabled. | Modd arddangos: Mae llwytho ffeiliau templed i fyny wedi'i analluogi. | Details | |
|
Demo mode: Uploading template files is disabled. Modd arddangos: Mae llwytho ffeiliau templed i fyny wedi'i analluogi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No question group found. | Heb ddod o hyd i grŵp o gwestiynau. | Details | |
|
No question group found. Heb ddod o hyd i grŵp o gwestiynau.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder | Doedd dim modd dileu'r ffeil %s. Gwiriwch yr hawliau ar y ffolder /llwytho i fyny/templed | Details | |
|
File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder Doedd dim modd dileu'r ffeil %s. Gwiriwch yr hawliau ar y ffolder /llwytho i fyny/templed
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file %s was deleted. | Mae'r ffeil %s wedi'i dileu. | Details | |
| Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant? | Ydych chi'n hollol siŵr eich bod am *ddileu* rhai atebion anorffenedig ac ailosod statws gorffenedig yr atebion a'r tocynnau? | Details | |
|
Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant? Ydych chi'n hollol siŵr eich bod am *ddileu* rhai atebion anorffenedig ac ailosod statws gorffenedig yr atebion a'r tocynnau?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset all your participants to the 'not used' state | Ailosod pob tocyn i statws 'heb ei ddefnyddio' | Details | |
|
Reset all your participants to the 'not used' state Ailosod pob tocyn i statws 'heb ei ddefnyddio'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded | Dileu pob ateb anghyflawn sy'n cyfateb â thocyn lle mae cofnod bod ar gael | Details | |
|
Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded Dileu pob ateb anghyflawn sy'n cyfateb â thocyn lle mae cofnod bod ar gael
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on the following button if you want to | Cliciwch y botwm canlynol os ydych chi am | Details | |
|
Click on the following button if you want to Cliciwch y botwm canlynol os ydych chi am
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Important instructions | Cyfarwyddiadau pwysig | Details | |
| Total records in survey | Cyfanswm y cofnodion yn yr arolwg | Details | |
|
Total records in survey Cyfanswm y cofnodion yn yr arolwg
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Start installation | Dechrau gosod | Details | |
| Your preferred language will be used through out the installation process. | Bydd eich dewis iaith yn cael ei defnyddio drwy gydol y broses osod. | Details | |
|
Your preferred language will be used through out the installation process. Bydd eich dewis iaith yn cael ei defnyddio drwy gydol y broses osod.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please select your preferred language: | Gosodwch iaith eich dewis: | Details | |
|
Please select your preferred language: Gosodwch iaith eich dewis:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as