Translations < Welsh < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

← 1 … 245 246 247 248 249 … 360 →

Prio	Original string	Translation	—
	Completed?	Wedi gorffen?	Details
Completed? Wedi gorffen? Wedi gorffen? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TokenDynamic.php:703 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:53 application/views/admin/token/tokenform.php:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder count	Cyfrif neges atgoffa	Details
Reminder count Cyfrif neges atgoffa Cyfrif neges atgoffa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TokenDynamic.php:696 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder sent?	Wedi anfon nodyn atgoffa?	Details
Reminder sent? Wedi anfon nodyn atgoffa? Wedi anfon nodyn atgoffa? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TokenDynamic.php:688 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:228 application/views/admin/token/tokenform.php:345 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation sent?	Wedi anfon gwahoddiad?	Details
Invitation sent? Wedi anfon gwahoddiad? Wedi anfon gwahoddiad? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TokenDynamic.php:680 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:178 application/views/admin/token/tokenform.php:269 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email status	Statws yr e-bost	Details
Email status Statws yr e-bost Statws yr e-bost You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:2928 application/models/Token.php:95 application/models/TokenDynamic.php:658 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use global settings	Defnyddio gosodiadau'r safle cyfan	Details
Use global settings Defnyddio gosodiadau'r safle cyfan Defnyddio gosodiadau'r safle cyfan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:26 application/views/admin/token/bounce.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use settings below	Defnyddio'r gosodiadau isod	Details
Use settings below Defnyddio'r gosodiadau isod Defnyddio'r gosodiadau isod You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:25 application/views/admin/token/bounce.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete the selected entries?	Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cofnodion a ddewiswyd?	Details
Are you sure you want to delete the selected entries? Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cofnodion a ddewiswyd? Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cofnodion a ddewiswyd? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/actions.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete the selected entries	Dileu'r cofnodion a ddewiswyd	Details
Delete the selected entries Dileu'r cofnodion a ddewiswyd Dileu'r cofnodion a ddewiswyd You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/actions.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview themes.	Newidiwch hawliau cyfeiriadur y ffolder %s i gael rhagolwg o'r templedi.	Details
Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview themes. Newidiwch hawliau cyfeiriadur y ffolder %s i gael rhagolwg o'r templedi. Newidiwch hawliau cyfeiriadur y ffolder %s i gael rhagolwg o'r templedi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_preview.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview:	Rhagolwg:	Details
Preview: Rhagolwg: Rhagolwg: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_preview.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload	Llwytho i Fyny	Details
Upload Llwytho i Fyny Llwytho i Fyny You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:91 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:252 application/views/admin/token/csvupload.php:137 application/views/admin/token/ldapform.php:83 application/views/themeOptions/advanced.php:25 application/views/themeOptions/options_core.php:330 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to reset this file?	Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r ffeil hon?	Details
Are you sure you want to reset this file? Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r ffeil hon? Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r ffeil hon? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:95 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:133 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:172 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:209 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other files:	Ffeiliau eraill:	Details
Other files: Ffeiliau eraill: Ffeiliau eraill: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can't save changes because the theme directory is not writable.	Allwch chi ddim cadw'r newidiadau oherwydd does dim modd ysgrifennu ar y cyfeiriadur templedi.	Details
You can't save changes because the theme directory is not writable. Allwch chi ddim cadw'r newidiadau oherwydd does dim modd ysgrifennu ar y cyfeiriadur templedi. Allwch chi ddim cadw'r newidiadau oherwydd does dim modd ysgrifennu ar y cyfeiriadur templedi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 245 246 247 248 249 … 360 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta