LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Czech (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,960) • Translated (5,935) • Untranslated (1) • Waiting (0) • Fuzzy (24) • Warnings (0)
1 … 279 280 281 282 283 … 398
Prio Original string Translation —
My personal settings Tvé osobní nastavení Details

My personal settings

Tvé osobní nastavení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
Approved by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Take ownership Převzít vlastnictví Details

Take ownership

Převzít vlastnictví
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Created by Vytvořil Details

Created by

Vytvořil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
No of surveys Počet průzkumů Details

No of surveys

Počet průzkumů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Delete User Smazat uživatele Details

Delete User

Smazat uživatele
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Transfer the surveys of this user to: Přesuň průzkumy uživatele do: Details

Transfer the surveys of this user to:

Přesuň průzkumy uživatele do:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Delete user Odstranit uživatele Details

Delete user

Odstranit uživatele
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Everything looks alright. Please proceed to the next step. Vše vypadá v pořádku. Prosím pokračuj k dalšímu kroku. Details

Everything looks alright. Please proceed to the next step.

Vše vypadá v pořádku. Prosím pokračuj k dalšímu kroku.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Change log Záznam změn Details

Change log

Záznam změn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Checking basic requirements... Kontroluji základní požadavky ... Details

Checking basic requirements...

Kontroluji základní požadavky ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
If necessary the database will be updated. Pokud to bude třeba tak bude aktualizována databáze. Details

If necessary the database will be updated.

Pokud to bude třeba tak bude aktualizována databáze.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
New files will be downloaded and installed. Nové soubory budou staženy a instalovány. Details

New files will be downloaded and installed.

Nové soubory budou staženy a instalovány.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully. Tvá instalace LimeSurvey bude zkontrolována zda bude moci být provedena aktualizace. Details

Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully.

Tvá instalace LimeSurvey bude zkontrolována zda bude moci být provedena aktualizace.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
The following steps will be done by this update: Tato aktualizace provede následující kroky: Details

The following steps will be done by this update:

Tato aktualizace provede následující kroky:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey. Komfortní Aktualizace LimeSurvey je jednoduchá procedura pro aktualizaci LimeSurvey na aktuální verzi. Details

The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey.

Komfortní Aktualizace LimeSurvey je jednoduchá procedura pro aktualizaci LimeSurvey na aktuální verzi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 279 280 281 282 283 … 398

Export as