Translations < Czech < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Please activate it now.	Aktivujte jej prosím hned teď.	Details
Please activate it now. Aktivujte jej prosím hned teď. Aktivujte jej prosím hned teď. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:42 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You don't have two-factor authentication (2FA) activated.	Nemáte aktivované dvoufaktorové ověřování (2FA).	Details
You don't have two-factor authentication (2FA) activated. Nemáte aktivované dvoufaktorové ověřování (2FA). Nemáte aktivované dvoufaktorové ověřování (2FA). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:42 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Two-factor authentication (2FA)	Dvoufaktorová autentizace (2FA)	Details
Two-factor authentication (2FA) Dvoufaktorová autentizace (2FA) Dvoufaktorová autentizace (2FA) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:42 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available for surveys	K dispozici pro průzkumy	Details
Available for surveys K dispozici pro průzkumy K dispozici pro průzkumy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:42 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/user/setusertemplates.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If the user doesn't have global view/read global permission for themes, please select the themes he should be able to use for surveys.	Pokud uživatel nemá globální oprávnění ke čtení nebo alespoň oprávnění ke čtení motivů, vyberte motivy, které by měl mít k dispozici pro průzkumy.	Details
If the user doesn't have global view/read global permission for themes, please select the themes he should be able to use for surveys. Pokud uživatel nemá globální oprávnění ke čtení nebo alespoň oprávnění ke čtení motivů, vyberte motivy, které by měl mít k dispozici pro průzkumy. Pokud uživatel nemá globální oprávnění ke čtení nebo alespoň oprávnění ke čtení motivů, vyberte motivy, které by měl mít k dispozici pro průzkumy. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:42 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/user/setusertemplates.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mandatory during registration?	Povinné při registraci?	Details
Mandatory during registration? Povinné při registraci? Povinné při registraci? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:42 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Off (unsafe)	Vypnout (nebezpečí)	Details
Off (unsafe) Vypnout (nebezpečí) Vypnout (nebezpečí) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:42 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:65 application/views/admin/globalsettings/_email.php:68 application/views/admin/token/bounce.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error importing folder: %s	Chyba při importu složky: %s	Details
Error importing folder: %s Chyba při importu složky: %s Chyba při importu složky: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:42 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error details:	Posrobnosti chyby:	Details
Error details: Posrobnosti chyby: Posrobnosti chyby: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:42 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	2FA enabled	2FA povolena	Details
2FA enabled 2FA povolena 2FA povolena You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:42 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error has happened, and the key could not be deleted.	Došlo k chybě a klíč nelze smazat.	Details
An error has happened, and the key could not be deleted. Došlo k chybě a klíč nelze smazat. Došlo k chybě a klíč nelze smazat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:42 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You cannot modify your own permissions.	Nemůžete modifikovat svá vlastní oprávnění.	Details
You cannot modify your own permissions. Nemůžete modifikovat svá vlastní oprávnění. Nemůžete modifikovat svá vlastní oprávnění. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:42 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:317 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant - Email address	Respondent - e-mailová adresa	Details
Participant - Email address Respondent - e-mailová adresa Respondent - e-mailová adresa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:42 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:354 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:403 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:437 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:452 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:178 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:192 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant - Access code	Respondent - přístupový kód	Details
Participant - Access code Respondent - přístupový kód Respondent - přístupový kód You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:42 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:355 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:400 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:177 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:181 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey administrator - Email address	Správce průzkumu - e-mailová adresa	Details
Survey administrator - Email address Správce průzkumu - e-mailová adresa Správce průzkumu - e-mailová adresa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:42 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:374 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:394 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:414 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original