Translations < Czech < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Czech

← 1 … 268 269 270 271 272 … 401 →

Prio	Original string	Translation	—
	Some text in this answer	Nějaký text v této odpovědi	Details
Some text in this answer Nějaký text v této odpovědi Nějaký text v této odpovědi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:07 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/themes/templateeditor_question_answertext_view.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	How many roads must a man walk down?	Kolik cest musí člověk projít?	Details
How many roads must a man walk down? Kolik cest musí člověk projít? Kolik cest musí člověk projít? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:07 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/controllers/admin/Themes.php:1185 themes/survey/bootswatch/config.xml:346 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:516 themes/survey/vanilla/config.xml:353 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Registration email subject	Předmět registračního e-mailu	Details
Registration email subject Předmět registračního e-mailu Předmět registračního e-mailu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:07 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:137 application/models/services/QuickTranslation.php:508 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirmation email subject	Předmět potvrzovacího e-mailu	Details
Confirmation email subject Předmět potvrzovacího e-mailu Předmět potvrzovacího e-mailu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:07 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:127 application/models/services/QuickTranslation.php:506 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder email subject	Předmět e-mailu upomínky	Details
Reminder email subject Předmět e-mailu upomínky Předmět e-mailu upomínky You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:31 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:117 application/models/services/QuickTranslation.php:504 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation email subject	Předmět e-mailu pozvánky	Details
Invitation email subject Předmět e-mailu pozvánky Předmět e-mailu pozvánky You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:07 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:107 application/models/services/QuickTranslation.php:502 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question help	Nápověda k otázce	Details
Question help Nápověda k otázce Nápověda k otázce You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:07 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/models/services/QuickTranslation.php:517 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey participants	Respondenti	Details
Survey participants Respondenti Respondenti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:06 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/controllers/admin/Tokens.php:2921 application/controllers/admin/Tokens.php:3046 application/core/LsDefaultDataSets.php:331 application/extensions/BreadcrumbWidget/BreadcrumbWidget.php:217 application/views/admin/token/browse.php:21 application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete participant list	Smazat seznam respondentů	Details
Delete participant list Smazat seznam respondentů Smazat seznam respondentů You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-18 09:11:50 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/rightSideButtons.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Single response: ID %s	Jedna odpověď: ID %s	Details
Single response: ID %s Jedna odpověď: ID %s Jedna odpověď: ID %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:06 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/export/exportresults_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter	Filtr	Details
Filter Filtr Filtr You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:07 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_filter.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select columns	Vybrat sloupce	Details
Select columns Vybrat sloupce Vybrat sloupce You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:06 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_filter.php:22 application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php .	Dotazy LDAP jsou definovány administrátorem v konfiguračním souboru /application/config/ldap.php.	Details
LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . Dotazy LDAP jsou definovány administrátorem v konfiguračním souboru /application/config/ldap.php. Dotazy LDAP jsou definovány administrátorem v konfiguračním souboru /application/config/ldap.php. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:06 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/token/ldapform.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid survey ID	Nepůatné ID průzkumu	Details
Invalid survey ID Nepůatné ID průzkumu Nepůatné ID průzkumu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:13 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun References: application/controllers/FailedEmailController.php:38 application/controllers/FailedEmailController.php:86 application/controllers/FailedEmailController.php:166 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:740 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:812 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2642 application/controllers/ResponsesController.php:122 application/controllers/ResponsesController.php:415 application/controllers/ResponsesController.php:571 application/controllers/ResponsesController.php:605 application/controllers/ResponsesController.php:661 application/controllers/ResponsesController.php:695 application/controllers/ResponsesController.php:762 application/controllers/ResponsesController.php:811 application/controllers/ResponsesController.php:1053 application/controllers/ResponsesController.php:1066 application/controllers/admin/DataEntry.php:1551 application/controllers/admin/Statistics.php:113 application/controllers/admin/Statistics.php:671 application/core/SurveyCommonAction.php:183 application/core/SurveyCommonAction.php:719 application/core/SurveyCommonAction.php:930 application/helpers/LayoutHelper.php:462 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tab-separated-values format (*.txt)	Formát hodnot oddělených tabulátorem (*.txt)	Details
Tab-separated-values format (.txt) Formát hodnot oddělených tabulátorem (.txt) Formát hodnot oddělených tabulátorem (*.txt) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:06 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 268 269 270 271 272 … 401 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Czech

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta