LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (5,718) Translated (5,718) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 254 255 256 257 258 382
Prio Original string Translation
Replace choice header (default: "%s") Zaměnit záhlaví volby (výchozí: "%s") Details

Replace choice header (default: "%s")

Zaměnit záhlaví volby (výchozí: "%s")
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Force the choice list and the rank list to have the same height. Vynutit, aby seznamy voleb a pořadí měly stejnou výšku Details

Force the choice list and the rank list to have the same height.

Vynutit, aby seznamy voleb a pořadí měly stejnou výšku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
Approved by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Same height for lists Stejná výška pro seznamy Details

Same height for lists

Stejná výška pro seznamy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Timings table could not be created. Tabulku časování nelze vytvořit. Details

Timings table could not be created.

Tabulku časování nelze vytvořit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Attribute values for existing participants have been updated from the participants records Hodnoty atributů existujících respondentů byly změněny ze záznamu respondentů Details

Attribute values for existing participants have been updated from the participants records

Hodnoty atributů existujících respondentů byly změněny ze záznamu respondentů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
%s entries were not copied because they already existed %s položek nebylo zkopírováno, protože již existují Details

%s entries were not copied because they already existed

%s položek nebylo zkopírováno, protože již existují
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
%s participants have been copied to the central participants table %s respondentů bylo zkopírováno do centrální tabulky respondentů Details

%s participants have been copied to the central participants table

%s respondentů bylo zkopírováno do centrální tabulky respondentů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Shared with Sdíleno s Details

Shared with

Sdíleno s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Repeat headers Opakovat hlavičku Details

Repeat headers

Opakovat hlavičku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Only %s new dummy participants were added after %s trials. Bylo přidáno pouze %s nových fiktivních respondentů po %s pokusech. Details

Only %s new dummy participants were added after %s trials.

Bylo přidáno pouze %s nových fiktivních respondentů po %s pokusech.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Italian (informal) Italština (neformální) Details

Italian (informal)

Italština (neformální)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Next choice Další volba Details

Next choice

Další volba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
First choice První volba Details

First choice

První volba
You have to log in to edit this translation.
Logic File for Survey # Soubor logiky pro průzkum # Details

Logic File for Survey #

Soubor logiky pro průzkum #
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Show an alert if answers exceeds the number of max answers Zobrazit upozornění, pokud je překročen povolený maximální počet odpovědí Details

Show an alert if answers exceeds the number of max answers

Zobrazit upozornění, pokud je překročen povolený maximální počet odpovědí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 254 255 256 257 258 382

Export as