| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| not having already completed the survey | nemají nevyplněné průzkumy | Details | |
|
not having already completed the survey nemají nevyplněné průzkumy
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. | Pokud je aktivní volba "Anonymní odpovědi", bude z důvodu zajištění anonymizace odpovědí respondentů používána pouze náhradní hodnota datové značky (1980-01-01). | Details | |
|
If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. Pokud je aktivní volba "Anonymní odpovědi", bude z důvodu zajištění anonymizace odpovědí respondentů používána pouze náhradní hodnota datové značky (1980-01-01).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't update question code for an active survey. | U aktivního průzkumu nemůžete měnit kód otázky. | Details | |
|
You can't update question code for an active survey. U aktivního průzkumu nemůžete měnit kód otázky.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer must be between %s and %s | Vaše odpověď musí být mezi %s a %s | Details | |
|
Your answer must be between %s and %s Vaše odpověď musí být mezi %s a %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer must be %s | Vaše odpověď musí být %s | Details | |
| Your answer must be at most %s | Vaše odpověď musí být maximálně %s | Details | |
|
Your answer must be at most %s Vaše odpověď musí být maximálně %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer must be at least %s | Vaše odpověď musí být minimálně %s | Details | |
|
Your answer must be at least %s Vaše odpověď musí být minimálně %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There were errors when trying to populate the database: | Při pokusu o naplnění databáze došlo k chybám: | Details | |
|
There were errors when trying to populate the database: Při pokusu o naplnění databáze došlo k chybám:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header string (if empty, survey name will be used): | Obsah PDF záhlaví (je-li prázdné, bude použit název průzkumu): | Details | |
|
PDF header string (if empty, survey name will be used): Obsah PDF záhlaví (je-li prázdné, bude použit název průzkumu):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header title (if empty, site name will be used): | Titulek PDF hlavičky (je-li prázdné, bude použit název serveru) | Details | |
|
PDF header title (if empty, site name will be used): Titulek PDF hlavičky (je-li prázdné, bude použit název serveru)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Width of PDF header logo: | Šířka loga záhlaví v PDF: | Details | |
| Show header in answers export PDFs: | Zobrazit záhlaví v PDF souboru exportovaných odpovědí: | Details | |
|
Show header in answers export PDFs: Zobrazit záhlaví v PDF souboru exportovaných odpovědí:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Font size of PDFs: | Velikost fontu v PDF souboru: | Details | |
| Text needs to be lowercase. | Text musí být malými písmeny. | Details | |
|
Text needs to be lowercase. Text musí být malými písmeny.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Text needs to be uppercase. | Text musí být velkými písmeny. | Details | |
|
Text needs to be uppercase. Text musí být velkými písmeny.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as